Terjemahan Lirik Lagu Shakira - Se Quiere Se Mata

Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros,
Braulio memiliki mata besar dan rambut hitam,
nunca come en exceso y jamas duerme desnudo
Dia tidak pernah makan berlebihan dan tidak pernah tidur telanjang
siempre viste de gris, pues no tiene remedio
Anda selalu memakai abu-abu, karena tidak ada obatnya
la tendencia a buscarse siempre el punto intermedio.
Kecenderungan untuk selalu mencari titik tengahnya.


Dana es niña de bien (eso dicen sus padres)
Dana tidak bagus (jadi orang tuanya bilang)
nunca llega a su casa a mas de diez ni muy tarde,
dia tidak pernah sampai di rumahnya lebih dari sepuluh atau sangat terlambat,
Braulio y Dana se quieren como cualquier pareja
Braulio dan Dana saling mencintai seperti pasangan lainnya
pero un día fueron presa de la naturaleza
Tapi suatu hari mereka memangsa alam
y de sus propios instintos,
dan naluri sendiri,
no escaparon con suerte.
Mereka tidak lolos dengan keberuntungan.


Con el fuego por dentro
Dengan api di dalamnya
y las hormonas presentes
dan hormon hadir
por la ley del magneto
oleh hukum magneto
se acercaron los cuerpos.
mayat-mayat itu mendekat.


Pero si a la hora del té
Tapi jika pada saat t & eacute;
nada pasa,
tidak ada yang terjadi,
solo te irás lejos de casa
Anda hanya akan pergi jauh dari rumah
por haber traído un habitante más
karena telah terjebak satu penghuni lagi
a ingresar a esta podrida ciudad
untuk memasuki kota yang busuk ini
donde lo que no se quiere se mata, se mata,se mata,se mata.
dimana apa yang tidak diinginkan terbunuh, terbunuh, terbunuh, terbunuh.


Ese día llegaste un poco mas de las diez
Hari itu Anda tiba sedikit lebih dari pukul sepuluh
pero el susto se dio unas semanas después
Tapi ketakutan terjadi beberapa minggu kemudian
cuando te confirmaron tus terribles sospechas
ketika kecurigaan mengerikan Anda mengkonfirmasi Anda
un niño nacería y ya sabías la fecha
Seorang anak akan lahir dan Anda sudah tahu tanggalnya
y antes que el vecino y la familia supieran
dan sebelum tetangga dan keluarga tahu
fuiste donde el doctor a acabar con el problema
Anda pergi ke mana dokter untuk mengakhiri masalah
tu vecino esta en casa dándose un buen duchazo
Tetangga Anda ada di rumah sambil mandi dengan baik
y tu dos metros bajo tierra viendo crecer gusanos.
dan dua meter cacing bawah tanah Anda tumbuh.


Pero si a la hora del té
Tapi jika pada saat t & eacute;
nada pasa,
tidak ada yang terjadi,
solo te irás lejos de casa
Anda hanya akan pergi jauh dari rumah
por haber traído un habitante más
karena telah terjebak satu penghuni lagi
a ingresar a esta podrida ciudad
untuk memasuki kota yang busuk ini
donde lo que no se quiere se mata.
dimana apa yang tidak diinginkan terbunuh


Pero si a la hora del té
Tapi jika pada saat t & eacute;
nada pasa,
tidak ada yang terjadi,
solo te irás lejos de casa
Anda hanya akan pergi jauh dari rumah
por haber traído un habitante más
karena telah terjebak satu penghuni lagi
a ingresar a esta podrida ciudad
untuk memasuki kota yang busuk ini
donde lo que no se quiere se mata.
dimana apa yang tidak diinginkan terbunuh