David Bisbal - Se Acaba Lirik Terjemahan

Cuándo das amor de más
Kapan kamu lebih mencintai?
cuándo eliges por error
Bila Anda memilih dengan kesalahan
y por error esperas la llamada
dan karena kesalahan Anda menunggu teleponnya
Cuándo no da más el corazón de tanto amar
Siapa yang tidak memberi lebih banyak cinta ke hati begitu banyak cinta
cuándo das por equivocación
bila salah
cuándo das amor de menos
Bila Anda kurang mencintai
y exageras los olvidos
dan Anda membesar-besarkan kelupaan itu
se pasan los detalles sin querer
rinciannya dilewatkan tanpa disengaja
Cuándo falta voluntad en no se que
Bila ada kekurangan kehendak, saya tidak tahu apa
cuándo no te enteras que se fue
Bila Anda tidak tahu bahwa dia pergi


Se acaba lo que a gritos fue un eterno amor
Sudah berakhir apa yang menjerit adalah cinta abadi
Todo se acabó la primavera en el desierto
Semuanya sudah selesai musim semi di padang pasir
Se murió de pena la ilusión y la alegría
Dia meninggal kesedihan ilusi dan sukacita
vino el desamor un día entre los dos
Terjadi kekurangan cinta satu hari di antara keduanya


Se acaba por que ya no aguanta más la piel
Ini berakhir karena tidak tahan lagi dengan kulit
Se acabó el dolor porque no habra dolor más grande
Sudah berakhir Rasa sakit karena tidak akan ada lagi rasa sakit
nos unió el amor hoy nos unio el adios
menyatukan kita Cinta hari ini bergabung dengan kami selamat tinggal
vino el desamor entre tu y yo
datanglah kurangnya cinta antara kamu dan aku


cuando eliges con orgullo lo que es mio y lo que es tuyo
Bila Anda memilih dengan bangga apa yang saya dan apa milik Anda
En vano es tu llena necesidad
Sia sia adalah kebutuhan penuh anda
Cuando no hace falta hablar en todo el día
Bila Anda tidak perlu berbicara sepanjang hari
Cuando libre es tu unica verdad
Bila gratis adalah satu-satunya kebenaran Anda


Se acaba lo que a gritos fue un eterno amor
Sudah berakhir apa yang menjerit adalah cinta abadi
Todo se acabo la primavera en el desierto
Semuanya berakhir di musim semi di padang pasir
Se murio de pena la ilusion y la alegria
Ilusi dan sukacita meninggal karena kesedihan
vino el desamor un día entre los dos
Terjadi kekurangan cinta satu hari di antara keduanya


Se acaba por que ya no aguanta mas la piel
Ini berakhir karena Anda tidak tahan lagi dengan kulit
Se acabo el dolor pq no habra dolor mas grande
Rasa sakitnya lebih dari pq tidak akan ada rasa sakit yang lebih besar
nos unio el amor hoy nos unio el adios
Kami bergabung dengan cinta hari ini bergabung dengan kami selamat tinggal
vino el desamor entre tu y yo.
datanglah kurangnya cinta antara kamu dan aku.
Tani
Tani