denn gleich öffnet sich die Tür
karena segera pintu terbuka
und ein Monster kommt zu dir
dan monster datang padamu
mit seinen elf Augen schaut es dich an
Ini terlihat pada Anda dengan sebelas matanya
und schleicht sich an dein Bettchen ran
dan menyelinap di tempat tidurmu berlari
du liegst still da, bewegst dich nicht
Anda berbaring di sana dengan tenang, Anda tidak bergerak
das Monster zerkratzt dir dein Gesicht
monster itu akan menggaruk wajahmu

seine Finger sind lang und dünn
Jari-jarinya panjang dan tipis
wehr dich nicht, es hat keinen Sinn
Jangan membela diri, itu tidak masuk akal
und es kichert wie verrückt
dan cekikikan itu seperti orang gila
als es deinen Hals zudrückt
seperti menggenggam tenggorokanmu
du schreist, doch du bist allein zu Haus
Anda berteriak, tapi Anda sendirian di rumah
das Monster sticht dir die Augen aus
Rakasa itu menjulurkan matamu

dann bist du still, und das ist gut
maka Anda diam dan itu bagus
es beisst dir in den Hals und trinkt dein Blut
Ini menggigit tenggorokan Anda dan meminum darah Anda
ohne Blut bist du bleich wie Kreide
Tanpa darah, Anda pucat seperti kapur tulis
dann frisst es deine Eingeweide
maka itu makan nyali Anda
dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot
Sepotong darah kecilmu berwarna merah
die Sonne geht auf und du bist tot
matahari terbit dan kamu mati

schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein
Tidur, bayiku, tertidur sekarang
am Himmel stehn die Sternelein
Di langit ada bintang muda
schlaf, mein Kindchen, schlafe schnell
Tidurlah, anakku, tidur cepat
dein Bettchen ist ein Karussell
Tempat tidurmu adalah korsel
schlaf, mein Kindchen, schlafe ein
Tidur, bayiku, tertidur
sonst kann das Monster nicht hinein
Kalau tidak monster itu tidak bisa masuk