Harap Anda menikmati penerbangan Anda,
In one of our new straw aeroplanes,
Di salah satu pesawat anyaman baru kami,
You'll find things here are just like what you're used to.
Anda akan menemukan hal-hal di sini seperti apa yang biasa Anda lakukan.
There's lots of waste and razor wire,
Ada banyak limbah dan kawat duri,
And no one gives a damn about the land,
Dan tidak ada yang peduli dengan tanah,
We just stand around and stare like you folks do.
Kami hanya berdiri di sekitar dan menatap seperti yang kalian lakukan.
For we ain't got no brains,
Karena kita tidak punya otak,
And we ain't got no hearts,
Dan kita tidak punya hati,
It's just that wild old wind that tears us all apart.
Hanya saja angin sepoi-sepoi yang menyengat kita.
We're the scarecrow people,
Kami orang-orangan sawah,
Have we got lots in common with you.
Apakah kita memiliki banyak kesamaan dengan Anda?
And if you don't start living well,
Dan jika Anda tidak mulai hidup dengan baik,
You're all gonna wind up scarecrow people too.
Anda semua akan membunuh orang-orangan sawah juga.
Hope you enjoyed your meal,
Harap Anda menikmati makanan Anda,
It's only gas and chemicals,
Ini hanya gas dan bahan kimia,
We thought that you'd prefer something not nature made.
Kami berpikir bahwa Anda lebih memilih sesuatu yang tidak alami.
Now while you're here can you advise us,
Sekarang saat Anda berada di sini dapatkah Anda memberi tahu kami,
On a war we'd like to start,
Pada perang yang ingin kita mulai,
Against some scarecrows over there, a different shade?
Terhadap beberapa orang-orangan sawah di sana, naungan yang berbeda?
For we ain't got no brains,
Karena kita tidak punya otak,
And we ain't got no hearts,
Dan kita tidak punya hati,
It's just that wild old wind that tears us all apart.
Hanya saja angin sepoi-sepoi yang menyengat kita.
We're the scarecrow people,
Kami orang-orangan sawah,
Have we got lots in common with you.
Apakah kita memiliki banyak kesamaan dengan Anda?
And if you don't start living well,
Dan jika Anda tidak mulai hidup dengan baik,
You're all gonna wind up scarecrow people too.
Anda semua akan membunuh orang-orangan sawah juga.
We don't have no tears here,
Kami tidak memiliki air mata disini,
No one hopes or cares or fears here,
Tidak ada yang berharap atau peduli atau takut disini,
For the old, the sick, the poor and them what taint you.
Bagi orang tua, orang sakit, orang miskin dan mereka yang mencemari kamu.
We thought we'd base our civilization upon yours,
Kami pikir kami akan mendasarkan peradaban kami kepada Anda,
'Cause you're the smartest animals on earth, now ain't you?
Karena kamu adalah binatang terpintar di bumi, kan?
We don't have no love here,
Kami tidak memiliki cinta di sini,
There's no need to rise above here,
Tidak perlu naik di atas sini,
No one wants to write a book or try to paint thee.
Tidak ada yang mau menulis buku atau mencoba melukis Anda.
We thought we'd base our civilization upon yours,
Kami pikir kami akan mendasarkan peradaban kami kepada Anda,
'Cause we're all dead from our necks up, now ain't we?
Karena kita semua sudah mati dari leher kita, sekarang bukan?
And we ain't got no brains,
Dan kita tidak punya otak,
And we ain't got no hearts,
Dan kita tidak punya hati,
It's just that wild old wind that tears us all apart.
Hanya saja angin sepoi-sepoi yang menyengat kita.
We're the scarecrow people,
Kami orang-orangan sawah,
Have we got lots in common with you.
Apakah kita memiliki banyak kesamaan dengan Anda?
And if you don't start living well,
Dan jika Anda tidak mulai hidup dengan baik,
You're all gonna wind up scarecrow people too.
Anda semua akan membunuh orang-orangan sawah juga.
And I ain't got no
Dan aku tidak punya no