Dia mencium semua orang selamat tinggal
And waves her middle finger high
Dan melambaikan jari tengahnya tinggi-tinggi
They’re never gonna mess with her again
Mereka tidak akan pernah main dengan dia lagi
A drama queen at seventeen
Seorang ratu drama berusia tujuh belas tahun
She’s sleeping with the boys for free
Dia tidur dengan anak laki-laki secara gratis
She’s got a reputation for being easy
Dia punya reputasi mudah
Everytime they put her down
Setiap kali mereka menurunkannya
She makes a fist, and tears roll down
Dia membuat kepalan tangan, dan air mata berguling
She packs her bags, and plans to run away
Dia mengemasi tasnya, dan berencana untuk melarikan diri
She’s saying good-bye
Dia mengucapkan selamat tinggal
And leaving tonight
Dan pergi malam ini
She’s wasted all her lonely teardrops
Dia menyia-nyiakan semua tetesan air matanya yang sepi
She’s saying good-bye
Dia mengucapkan selamat tinggal
And leaving tonight
Dan pergi malam ini
She’s wasted all her lonely teardrops now
Dia menyia-nyiakan semua tetesan air mata sepi sekarang
She thinks about herself and cares about nobody else
Dia memikirkan dirinya sendiri dan tidak peduli dengan orang lain
Because the only friends she has all put her down
Karena satu-satunya teman yang dimilikinya telah menurunkannya
They hate her when she’s beautiful
Mereka membencinya saat dia cantik
And even more when she was a fool
Dan bahkan lebih saat dia bodoh
They talk behind her back when it’s her birthday
Mereka berbicara di belakangnya saat itu hari ulang tahunnya
Everytime they put her down
Setiap kali mereka menurunkannya
She makes a fist, and tears roll down
Dia membuat kepalan tangan, dan air mata berguling
She packs her bags, and plans to run away
Dia mengemasi tasnya, dan berencana untuk melarikan diri
And everytime she makes a friend
Dan setiap dia membuat teman
The viscious cycle starts again
Siklus visual mulai lagi
She’s never ever, ever looking back
Dia tidak pernah, pernah melihat ke belakang
She’s saying good-bye
Dia mengucapkan selamat tinggal
And leaving tonight
Dan pergi malam ini
She’s wasted all her lonely teardrops
Dia menyia-nyiakan semua tetesan air matanya yang sepi
She’s saying good-bye
Dia mengucapkan selamat tinggal
And leaving tonight
Dan pergi malam ini
She’s wasted all her lonely teardrops now
Dia menyia-nyiakan semua tetesan air mata sepi sekarang
Everytime they put her down
Setiap kali mereka menurunkannya
She makes a fist, and tears roll down
Dia membuat kepalan tangan, dan air mata berguling
She packs her bags, and plans to run away
Dia mengemasi tasnya, dan berencana untuk melarikan diri
And everytime she makes a friend
Dan setiap dia membuat teman
The viscious cycle starts again
Siklus visual mulai lagi
She’s never ever, ever looking back
Dia tidak pernah, pernah melihat ke belakang
She’s saying good-bye
Dia mengucapkan selamat tinggal
And leaving tonight
Dan pergi malam ini
She’s wasted all her lonely teardrops
Dia menyia-nyiakan semua tetesan air matanya yang sepi
She’s saying good-bye
Dia mengucapkan selamat tinggal
And leaving tonight
Dan pergi malam ini
She’s wasted all her lonely teardrops now
Dia menyia-nyiakan semua tetesan air mata sepi sekarang