Terjemahan Lirik Judas Priest - Savage

Who gives you the right to come here and tell me
Siapa yang memberi Anda hak untuk datang ke sini dan katakan padaku?
I have to leave this place my home
Saya harus meninggalkan tempat ini rumah saya
To you it's a jungle, to me it's a kingdom
Bagimu itu hutan, bagiku itu kerajaan
Where people are free there to roam
Dimana orang bebas disana berkeliaran
Born with the stars we are happy and peaceful
Terlahir dengan bintang-bintang kita bahagia dan damai
'Til now we were left undisturbed
“Sekarang kita dibiarkan tidak terganggu
But you rupture the forests our gardens
Tapi Anda menghancurkan hutan kebun kami
And fill them with filth from your cities unheard
Dan mengisinya dengan kotoran dari kota-kota Anda yang tidak pernah terdengar


Savage, who is savage
Savage, siapa yang biadab
Leave your morals, stake your claim
Tinggalkan moral Anda, taruhkan klaim Anda
Savage, you are savage
Savage, kamu biadab
Modern man can take the blame
Pria modern bisa menyalahkannya


You poisoned my tribe with civilised progress
Anda meracuni suku saya dengan kemajuan yang beradab
Baptising our blood with disease
Membaptiskan darah kita dengan penyakit
You christened our bodies with sadness and suffering
Anda membaptis tubuh kita dengan kesedihan dan penderitaan
Saying then that your god is well-pleased
Mengatakan bahwa tuhanmu itu berkenan
What have we done to deserve such injustice
Apa yang telah kita lakukan agar pantas mendapat ketidakadilan semacam itu
Explain to us please if you can
Jelaskan kepada kami jika Anda bisa
But you can't, no you can't, we can see it in your eyes
Tapi Anda tidak bisa, tidak, Anda tidak bisa, kita bisa melihatnya di mata Anda
Of us both who's the primitive man
Dari kita berdua siapa pria primitif itu


Savage, who is savage
Savage, siapa yang biadab
Leave your morals, stake your claim
Tinggalkan moral Anda, taruhkan klaim Anda
Savage, you are savage
Savage, kamu biadab
Modern man can take the blame
Pria modern bisa menyalahkannya


You poisoned my tribe with civilised progress
Anda meracuni suku saya dengan kemajuan yang beradab
Baptising our blood with disease
Membaptiskan darah kita dengan penyakit
You christened our bodies with sadness and suffering
Anda membaptis tubuh kita dengan kesedihan dan penderitaan
Saying then that your god is well-pleased
Mengatakan bahwa tuhanmu itu berkenan
What have we done to deserve such injustice
Apa yang telah kita lakukan agar pantas mendapat ketidakadilan semacam itu
Explain to us please if you can
Jelaskan kepada kami jika Anda bisa
But you can't, no you can't, we can see it in your eyes
Tapi Anda tidak bisa, tidak, Anda tidak bisa, kita bisa melihatnya di mata Anda
Of us both who's the primitive man
Dari kita berdua siapa pria primitif itu


Savage, savage
Savage, biadab
Savage, savage
Savage, biadab
Who's the savage
Siapa orang biadab
Modern man
Manusia modern
Who's the savage
Siapa orang biadab
Modern man
Manusia modern