Sabtu malam di Toledo, Ohio sama sekali tidak seperti apa-apa
All through the day how the hours rush by
Sepanjang hari bagaimana jam sibuk
You sit in the park and you watch the grass die!
Anda duduk di taman dan Anda melihat rumput mati!
Ah, but after the sunset, the dusk and the twilight
Ah, tapi setelah matahari terbenam, senja dan senja
When shadows of night start to fall
Saat bayangan malam mulai turun
They roll back the sidewalk precisely at ten
Mereka memutar kembali trotoar tepat pukul sepuluh
And people who live there are not seen again!
Dan orang yang tinggal di sana tidak terlihat lagi!
Just two lonely truckers from Great Falls, Montana
Hanya dua pengemudi truk yang kesepian dari Great Falls, Montana
And a salesman from places unknown (-ces unknown)
Dan seorang salesman dari tempat-tempat yang tidak diketahui (-tidak diketahui)
All huddled together in downtown Toledo
Semua meringkuk bersama di pusat kota Toledo
To spend their big night all alone!
Menghabiskan malam besar mereka sendirian!
You ask how I know of Toledo, Ohio? Well I spent a week there one day
Anda bertanya bagaimana saya mengetahui tentang Toledo, Ohio? Yah aku menghabiskan satu minggu di sana suatu hari nanti
They’ve got entertainment to dazzle your eyes
Mereka punya hiburan untuk menyilaukan matamu
Go visit the bakery and watch the buns rise!
Pergi mengunjungi toko roti dan menonton roti tumbuh!
Ah, but let’s not forget that the folks of Toledo
Ah, tapi jangan lupa bahwa orang-orang Toledo
Unselfishly gave us the scale
Tanpa mementingkan diri memberi kami skala
No springs, honest weight, that’s the promise they made
Tidak ada pegas, jujur, itu janji yang mereka buat
So smile and be thankful next time you get weighed!
Jadi senyap dan bersyukur lain kali kamu ditimbang!
And “wiv and wet wiv”, let this be our motto
Dan “wiv dan wet wiv”, biarlah ini menjadi moto kami
Let’s let the sleeping dogs lie (-ping dogs lie)
Marilah kita membiarkan anjing-anjing tidur itu berdusta (anjing itu berbohong)
And here’s to the dogs of Toledo, Ohio
Dan ini untuk anjing Toledo, Ohio
Ladies, we bid you goodbye!
Ladies, kami menawarimu selamat tinggal!