Arti Lirik Chris De Burgh - Satin Green Shutters

Satin Green Shutters
Satin Green Shutters


Where your love is, put your heart, guard these moments well,
Dimana cintamu berada, letakkan hatimu, jagalah saat-saat ini dengan baik,
Where your dreams are, put your hopes, you know they will not fail you,
Dimana impian Anda, letakkan harapan Anda, Anda tahu mereka tidak akan mengecewakan Anda,
When the sun rises in the morning, you will wake up and find her yawning,
Saat matahari terbit di pagi hari, Anda akan terbangun dan mendapati dia menguap,
When the wind blows strong and cold, she'll be with you until you grow old,
Saat angin bertiup kencang dan dingin, dia akan bersamamu sampai kamu menjadi tua,
Where your love is, put your heart, oh what would you do if your dreams came true?
Dimana cintamu berada, letakkan hatimu, oh apa yang akan kamu lakukan jika mimpimu terwujud?


I would build a lovely house with satin green shutters, it would be lovely,
Saya akan membangun rumah yang indah dengan daun jendela hijau satin, indah sekali,
The most lovely house in the world…
Rumah paling indah di dunia …
And I would sing a lovely song with you in my mind, and you in my eyes,
Dan saya akan menyanyikan sebuah lagu yang indah dengan Anda di dalam pikiran saya, dan Anda di mata saya,
The most lovely song in the world…
Lagu terindah di dunia …
I would write it down on the wall, just for you, just for you,
Saya akan menuliskannya di dinding, hanya untuk Anda, hanya untuk Anda,
And I would hold you in my arms for the rest of my days.
Dan saya akan menahan Anda dalam pelukan saya selama sisa hidup saya.


When you're sad and feeling low, you're on your own with nowhere to go,
Bila Anda sedih dan merasa rendah, Anda sendirian tanpa tujuan,
Make believe that she is gone, play your guitar and write a song for her,
Percayalah bahwa dia sudah pergi, mainkan gitar Anda dan tuliskan lagu untuknya,
Write down the words about how you cried when you woke up weeping,
Tuliskan kata-kata tentang bagaimana Anda menangis saat Anda terbangun menangis,
'Cos you thought that she had died, and you heard her breathing,
“Kaupikir dia telah meninggal, dan Anda mendengarnya bernapas,
Through your pain and you held her close and cried all over again,
Melalui rasa sakit Anda dan Anda memeluknya erat dan menangis lagi,
Where your love is, put your heart, oh what would you do if your dreams came true?
Dimana cintamu berada, letakkan hatimu, oh apa yang akan kamu lakukan jika mimpimu terwujud?


And inside my lovely house with satin green shutters, there would be children,
Dan di dalam rumahku yang indah dengan daun jendela satin hijau, akan ada anak-anak,
The most lovely children in the world…
Anak-anak yang paling cantik di dunia …
And even when the skies are grey, we would be happy, for we have love,
Dan bahkan ketika langit berwarna abu-abu, kita akan bahagia, karena kita memiliki cinta,
The most lovely love in the world…
Cinta yang paling indah di dunia …
I would write it down on the wind, just for you, just for you,
Saya akan menuliskannya di atas angin, hanya untuk Anda, hanya untuk Anda,
And I would hold you for the rest of my days.
Dan aku akan menahanmu sepanjang sisa hidupku.