With all my happiness aborted
Dengan segala kebahagiaanku dibatalkan
The PA painfully starts boarding
PA dengan susah payah mulai naik
I sink deep, 30 thousand feet
Aku tenggelam dalam, 30 ribu kaki
Into my window seat, electric chair
Ke jok jendela saya, kursi listrik
And I was drinking you goodbye
Dan aku meminumnya selamat tinggal
A heart floats in the bay
Jantung mengapung di teluk
From sour home Chicago
Dari Chicago rumahan
I hear it beating far away
Kudengar itu berdetak jauh
There’s no telling what I’ll do
Tidak ada yang tahu apa yang akan saya lakukan
If I don’t return to you
Jika saya tidak kembali kepada Anda

Hopeful thoughts of soon returning
Semoga pikiran cepat kembali
can’t put out my stomach burning
tidak bisa memadamkan perutku terbakar
Plastic wings and plastic smiles
Sayap plastik dan plastik tersenyum
Unsalted peanuts stretch my miles
Kacang tanah yang tidak disebar membentang mil saya

Choking on the thought of leaving
Tersedak memikirkan untuk pergi
Drinking to keep from heaving
Minum agar tidak terengah-engah
5pm, 5 dollar pints – Hellbound Airlines – time and price
5 pm, 5 dolar pint – Hellbound Airlines – waktu dan harga
And I was drinking you goodbye
Dan aku meminumnya selamat tinggal
A heart floats in the bay
Jantung mengapung di teluk
From sour home Chicago
Dari Chicago rumahan
I hear it beating far away
Kudengar itu berdetak jauh
There’s no telling what I’ll do
Tidak ada yang tahu apa yang akan saya lakukan
If I don’t return to you
Jika saya tidak kembali kepada Anda

I was drinking you goodbye
Aku sedang meminummu selamat tinggal
A heart floats in the bay
Jantung mengapung di teluk
From sour home Chicago
Dari Chicago rumahan
I hear it beating far away
Kudengar itu berdetak jauh
There’s no telling what I’ll do
Tidak ada yang tahu apa yang akan saya lakukan
If I don’t return to you
Jika saya tidak kembali kepada Anda