Terjemahan Lirik John Prine - Same Thing Happened To Me

Moonlight shining on the back of my hand
Cahaya bulan bersinar di punggung tanganku
Cat fight rattlin’ the garbage can
Pertarungan kucing rattlin ‘tong sampah
Looks like somethin’ chased you up a tree
Sepertinya ada sesuatu yang mengejarmu di pohon
Same thing, same thing happened to me
Hal yang sama, hal yang sama terjadi pada saya


Wild wind blowing down the neck of my shirt
Angin liar meniup leher kemejaku
Old men sitting on a bench in the dirt
Orang tua duduk di bangku di tanah
Seems that another ship has gone out to sea
Sepertinya kapal lain sudah pergi ke laut
Same thing, same thing happened to me
Hal yang sama, hal yang sama terjadi pada saya


Shoe shine someone’s got to tell ya the news
Sepatu bersinar seseorang harus memberitahu kabar ya
A fine line separates a boy from the blues
Sebuah garis tipis memisahkan seorang anak laki-laki dari blues
Looks like you could use some company
Sepertinya Anda bisa menggunakan beberapa perusahaan
Same thing, same thing happened to me
Hal yang sama, hal yang sama terjadi pada saya


Runnin’, runnin’ just as fast as I can
Runnin ‘, runnin’ secepat mungkin
Someone, someone take a hold of my hand
Seseorang, seseorang memegang tanganku
Looks like somethin’ chased you up a tree
Sepertinya ada sesuatu yang mengejarmu di pohon
Same thing, same thing happened to me
Hal yang sama, hal yang sama terjadi pada saya
Same thing, same thing happened to me.
Hal yang sama, hal yang sama terjadi pada saya.