Saksikan dia menatap ke luar jendela
van zijn schamele kantoor
dari kantornya yang sedikit
op de zestiende etage
di lantai enam belas
het weer is slecht zijn ruit is goor
Cuaca buruk, jendelanya kotor
en hij steekt nog een sigaret op
dan dia menyalakan rokok lagi
dat wordt zijn dertigste die dag
Itu akan menjadi hari ketigapuluh
hij is prive-detective
dia adalah detektif swasta
en dus zuinig met zijn lach
dan karena itu ekonomis dengan senyumnya
en hij gelooft wel in het goede
dan dia percaya pada kebaikan
van de mensheid enzovoort
kemanusiaan dan sebagainya
maar daar komt geen hond naar kijken
Tapi tidak ada anjing yang melihatnya
men wil actie bloed en moord
mereka ingin aksi darah dan pembunuhan
anonieme telefoontjes
panggilan telepon anonim
lijken in zijn trapportaal
Sepertinya di portal pejalan kaki
rijke blondjes met een strafblad
pirang kaya dengan catatan kriminal
hij neemt nog maar een haal
dia hanya butuh sekali lagi
gaat een troebel gokhuis binnen
memasuki rumah perjudian yang keruh
zonder kloppen op de deur
tanpa mengetuk pintu
voor een tipje van de sluier
untuk ujung jilbab
dat wordt weer matten en gezeur
itu menjadi tikar dan omelan lagi
nooit eens een hulpvaardig iemand
bahkan tidak pernah membantu orang
nooit een lach nooit een warme hand
tidak pernah ada tawa yang tidak pernah hangat
ze zien hem liever gaan dan komen
mereka lebih suka melihatnya daripada datang
en het liefste nog van kant
dan sebaiknya dari samping
slechte vrouwen
wanita jahat
goedkope whisky
wiski murah
donkere stegen
lorong gelap
het is een ongelijk gevecht
Ini adalah pertarungan yang tidak setara
zware jongens
anak laki-laki yang berat
valse honden
anjing palsu
altijd regen
selalu hujan
wat is de wereld slecht
apa dunia yang buruk?
hij gelooft wel in het goede
dia percaya pada yang baik
van de mensheid enzovoort
kemanusiaan dan sebagainya
maar daar heeft hij nu geen tijd voor
Tapi dia tidak punya waktu untuk itu sekarang
hij is bezig met een moord
dia sedang mengerjakan sebuah pembunuhan
op een vrij onschuldig meisje
pada gadis cantik yang tidak berdosa
dat waarschijnlijk teveel wist
yang mungkin tahu terlalu banyak
van een regeringsfunctionaris
dari seorang pejabat pemerintah
die miljoenen heeft verkwist
yang telah menyia-nyiakan jutaan
hij doet zijn werk voor een paar dollars
dia melakukan pekerjaannya dengan beberapa dolar
rookt nog maar een sigaret
hanya asap rokok
nog een glas goedkope whisky
segelas wiski murah lainnya
en dan moederziel alleen naar bed
dan kemudian ibu jiwa sendiri tidur
slechte vrouwen
wanita jahat
goedkope whisky
wiski murah
donkere stegen
lorong gelap
het is een ongelijk gevecht
Ini adalah pertarungan yang tidak setara
zware jongens
anak laki-laki yang berat
valse honden
anjing palsu
altijd regen
selalu hujan
wat is de wereld slecht
apa dunia yang buruk?