Terjemahan Lirik The Pogues - Sally Maclennane

Well jimmy played harmonica in the pub where i was born
Nah jimmy bermain harmonika di pub tempat saya lahir
He played it from the night time to the peaceful early morn
Dia memainkannya dari waktu malam sampai pagi yang damai
He soothed the souls of psychos and the men who had the horn
Dia menenangkan jiwa psikos dan pria yang memiliki tanduk
And they all looked very happy in the morning
Dan mereka semua tampak sangat bahagia di pagi hari


Now jimmy didn't like his place in this world of ours
Sekarang jimmy tidak menyukai tempatnya di dunia kita ini
Where the elephant man broke strong men's necks
Dimana pria gajah tersebut mematahkan leher pria yang kuat
When he'd had too many powers
Bila dia memiliki terlalu banyak kekuatan
So sad to see the grieving of the people that he's leaving
Begitu sedih melihat berduka dari orang-orang yang dia tinggalkan
And he took the road for god knows in the morning
Dan dia mengambil jalan untuk Tuhan tahu di pagi hari


We walked him to the station in the rain
Kami mengantarnya ke stasiun saat hujan
We kissed him as we put him on the train
Kami menciumnya saat kami menaruhnya di kereta
And we sang him a song of times long gone
Dan kami menyanyikannya lagu yang sudah lama berlalu
Though we knew that we'd be seeing him again
Meskipun kami tahu kami akan bertemu dengannya lagi
(far away) sad to say i must be on my way
(jauh) sedih untuk mengatakan bahwa saya harus berada di jalan saya
So buy me beer and whiskey 'cause i'm going far away (far away)
Jadi belilah aku bir dan wiski karena aku pergi jauh (jauh sekali)
I'd like to think of me returning when i can
Saya ingin memikirkan saya kembali kapan saya bisa
To the greatest little boozer and to sally maclennane
Untuk boozer kecil dan maclennane


The years passed by the times had changed i grew to be a man
Tahun-tahun berlalu seiring waktu telah berubah, saya tumbuh menjadi seorang pria
I learned to love the virtues of sweet sally maclennane
Aku belajar mencintai kebajikan maclennane sally manis
I took the jeers and drank the beers and crawled back home at dawn
Aku mengambil ejekan dan minum bir dan merangkak pulang saat fajar menyingsing
And ended up a barman in the morning
Dan akhirnya menjadi seorang energik di pagi hari


I played the pump and took the hump and watered whiskey down
Saya memutar pompa dan mengambil pusaran dan minum wiski
I talked of whores and horses to the men who drank the brown
Saya berbicara tentang pelacur dan kuda kepada orang-orang yang meminum cokelatnya
I heard them say that jimmy's making money far away
Kudengar mereka mengatakan bahwa jimmy menghasilkan uang jauh sekali
And some people left for heaven without warning
Dan beberapa orang pergi ke surga tanpa peringatan


We walked him to the station in the rain
Kami mengantarnya ke stasiun saat hujan
We kissed him as we put him on the train
Kami menciumnya saat kami menaruhnya di kereta
And we sang him a song of times long gone
Dan kami menyanyikannya lagu yang sudah lama berlalu
Though we knew that we'd be seeing him again
Meskipun kami tahu kami akan bertemu dengannya lagi
(far away) sad to say i must be on my way
(jauh) sedih untuk mengatakan bahwa saya harus berada di jalan saya
So buy me beer and whiskey 'cause i'm going far away (far away)
Jadi belilah aku bir dan wiski karena aku pergi jauh (jauh sekali)
I'd like to think of me returning when i can
Saya ingin memikirkan saya kembali kapan saya bisa
To the greatest little boozer and to sally maclennane
Untuk boozer kecil dan maclennane


When jimmy came back home he was surprised that they were gone
Saat jimmy kembali ke rumah, dia terkejut karena mereka telah pergi
He asked me all the details of the train that they went on
Dia menanyakan semua detail kereta yang mereka jalani
Some people they are scared to croak but jimmy drank until he choked
Beberapa orang takut untuk jengkel tapi minum jimmy sampai dia tersedak
And he took the road for heaven in the morning
Dan dia mengambil jalan menuju surga di pagi hari


We walked h
Kami berjalan h