- Saint Louis Blues Lirik Terjemahan

I hate to see de ev'nin' sun go down,
Aku benci melihat matahari terbenam turun,
hate to see de ev'nin' sun go down
benci melihat matahari terbenam turun
cause ma baby, he done lef' dis town.
Karena sayang, dia juga pergi ke kota ini.
Feelin' tomorrow lak ah feel today,
Feelin ‘besok lak ah rasakan hari ini,
feel tomorrow lak ah feel today,
merasa besok lak ah merasa hari ini,
I'll pack my trunk, make ma git away.
Aku akan pak koper saya, membuat ma git pergi.


Saint Louis woman wid her diamon' rings
Wanita Saint Louis mengenakan cincin diamonnya
pulls dat man 'roun' by her apron strings.
menarik orang ‘roun’ dengan senar apronnya.
'Twant for powder an' for store-bought hair,
‘Twant for powder an’ untuk rambut yang dibeli di toko,
de man ah love would not gone nowhere, nowhere.
pria cinta itu tidak akan pergi ke mana-mana, tidak di mana-mana.
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be.
Got de Saint Louis Blues jes setinggi ah bisa.
Dat man got a heart lak a rock cast in the sea.
Orang Dat punya hati lak sebuah lemparan batu di laut.


Or else he wouldn't have gone so far from me. Doggone it!
Atau kalau tidak, dia tidak akan pergi sejauh ini dariku. Doggone itu!
I loves day man lak a schoolboy loves his pie,
Aku mencintai pria hari lak anak sekolah mencintai pai nya,
lak a Kentucky Col'nel loves his mint an' rye.
lak sebuah koloni Kentucky mencintainya sebagai permen.
I'll love ma baby till the day ah die.
Aku akan cinta ma sayang sampai ah ah mati.


Been to de gypsy to get ma fortune tole,
Pernah ke de gypsy untuk mendapatkan keberuntungan,
to de gypsy, done got ma fortune tole,
untuk gipsi, dilakukan mendapat uang keberuntungan,
cause I'm most wile 'bout ma Jelly Roll.
Karena aku paling malang tentang Jelly Roll.
Gypsy done tole me, “Don't you wear no black.”
Gipsi yang dilakukan menemaniku, “Jangan pakai baju hitam.”
Yes, she done told me, “Don't you wear no black.
Ya, dia selesai mengatakan kepada saya, “Jangan pakai baju hitam.


Go to Saint Louis, you can win him back.”
Pergilah ke Saint Louis, Anda bisa memenangkannya kembali. “
Help me to Cairo, make Saint Louis by maself,
Bantu aku ke Kairo, buat Saint Louis dengan maself,
Git to Cairo, find ma old friend Jeff,
Git ke Cairo, cari ma old friend Jeff,
gwine to pin maself close to his side;
gwine untuk pin maself di sisinya;
if ah flag his train, I sho' can ride.
Jika ah menendang kereta, saya bisa naik.
Got de Saint Louis Blues jes as blue as ah can be.
Got de Saint Louis Blues jes setinggi ah bisa.
Dat man got a heart lak a rock cast in the sea.
Orang Dat punya hati lak sebuah lemparan batu di laut.


Or else he wouldn't have gone so far from me. Doggone it!
Atau kalau tidak, dia tidak akan pergi sejauh ini dariku. Doggone itu!
I loves day man lak a schoolboy loves his pie,
Aku mencintai pria hari lak anak sekolah mencintai pai nya,
lak a Kentucky Col'nel loves his mint an' rye.
lak sebuah koloni Kentucky mencintainya sebagai permen.
I'll love ma baby till the day ah die.
Aku akan cinta ma sayang sampai ah ah mati.


You ought to see dat stovepipe brown of mine,
Anda harus melihat bahwa pipa asap cokelat dari saya,
lak he owns de Dimon' Joseph line,
Dia memiliki garis keturunan Dimon ‘Joseph,
he'd make a cross-eyed o'man go stone blin'.
dia akan membuat o’man bermata silang pergi batu blin ‘.
Blacker than midnight, teeth lak flags of truce,
Lebih hitam dari tengah malam, gigi lak bendera gencatan senjata,
blackest man in de whole of Saint Louis,
orang kulit hitam di seluruh Saint Louis,
blacker de berry, sweeter am de juice.
blacker de berry, manis am de jus.
About a crap game, he knows a pow'ful lot,
Tentang permainan omong kosong, dia tahu banyak hal,
but when worktime comes, he's on de dot.
Tapi ketika waktu kerja tiba, dia berada di titik.
Gwine to ask him for a cold ten-spot,
Gwine menanyainya tentang sepuluh titik yang dingin,