Saya menawarkan sebuah petualangan,
una de emociones fuertes.
salah satu emosi kuat.
Un salto en el tiempo.
Lompatan waktu.
¡Fin de semana total!
Akhir pekan total
¡Olvide la jungla de asfalto,
Lupakan hutan aspal,
su rutina digital!.
rutinitas digital anda!
¡Desconectemos el móvil!
& xx; cabut ponsel!
¡Vamos al “mundo rural”!
Kita akan pergi ke “dunia pedesaan”!
Iremos por carretera,
Kami akan pergi melalui jalan darat,
¡Conduzca con precaución!
& ixcl; Drive dengan hati-hati!
Las obras duran mil años,
Karya-karyanya berlangsung seribu tahun,
es normal el socavón.
Adalah normal untuk melemahkannya.
Mire que bello contraste
Lihatlah betapa indahnya kontrasnya
¡Pero no suelte el volante!
Tapi jangan lepaskan kemudi!
Ese pájaro salvaje
Burung liar itu
y el cable de alta tensión.
dan kabel tegangan tinggi.
Reduzca un poco y observe
Kurangi sedikit dan amati
una estampa popular:
sebuah cap populer:
cuatro niños en un cruce
empat anak di persimpangan jalan
esperando al autocar
menunggu bus
¡No se ponga usted sensible!
Jangan sensitif!
Estos niños son muy fuertes,
Anak-anak ini sangat kuat,
y el gobierno se los lleva
dan pemerintah mengambilnya
una semana a esquiar
seminggu untuk bermain ski
Fíjese en el decorado,
Fay di lokasi syuting,
parece de cartón piedra.
Ini seperti karton batu.
Es un pueblo abandonado
Ini adalah kota yang ditinggalkan
sobre los años sesenta.
sekitar tahun enam puluhan
¿A que se siente “John Waine”?
Seperti apa “John Waine”?
la calles llenas de hierba.
jalanan penuh rumput.
¡Haga fotos de esta casa
& iexcl; ambil foto rumah ini
que está a punto de caer!.
apa itu akan jatuh!
¡Mantengan el coche en marcha,
& iexcl; Jaga agar mobil tetap berjalan,
las ventanillas cerradas!.
jendela ditutup!
¡No se separen del guía!.
& iexcl; Jangan terpisah dari pemandu!
¡Han llegado a “Rural-Park”!
“Anda telah sampai di” Rural-Park “!
No se junten con las gentes
Jangan bergaul dengan orang lain
Les podrían engañar
Mereka bisa menipu
con historias imposibles,
dengan cerita yang tidak mungkin,
con sueños de dignidad.
dengan mimpi bermartabat.
Coja el desvío a la izquierda
Ambil jalan memutar ke kiri
donde el firme está mejor.
dimana perusahaan itu lebih baik
Llega a un pantano increíble
Ia mencapai rawa yang luar biasa
de la “Confederación”.
dari “Konfederasi”.
¿Porqué se ha parado el coche?
& iquest; mengapa? Apakah mobil berhenti?
Esto sí que es emoción.
Ini s & iacute; yaitu emosi.
Bueno, siempre está el coche de línea,
Nah, itu selalu ada mobil berbaris,
pasa un día cada dos.
Suatu hari berlalu setiap dua.
Se le ha puesto mal aspecto,
Ini terlihat buruk,
ha cambiado de color
telah berubah warna
Pues tenemos hora y media
Nah, kita punya waktu satu setengah jam
hasta el Centro de Salud!
ke Puskesmas!
¿No leyó en la propaganda
& iquest; tidak ada hukum & oacute; dalam propaganda
el lema de la excursión?:
semboyan pesiar?
“Realidad incomprensible”.
“Realita yang tidak dapat dipahami”.
No aguantó; su corazón.
Aku tidak tahan; hatimu
Mantengan el coche en marcha…
Jaga agar mobil tetap …