Terjemahan Lirik Lagu The Whitlams - Royal In The Afternoon

Won't drink, won't smoke
Tidak mau minum, tidak akan merokok
Won't get home at a hundred o'clock
Tidak akan sampai di rumah pada pukul seratus
Nobody goin' to satisfy me
Tidak ada yang mau memuaskanku
Except you and the baby and the colour TV
Kecuali Anda dan bayi dan TV berwarna


I was always in my prime
Saya selalu berada di posisi prima saya
Now I'm falling over the line
Sekarang aku terjatuh di telepon
The boys are sad to have let me go
Anak laki-laki sedih untuk membiarkan saya pergi
But you got it all to get me home
Tapi Anda mendapatkan semuanya untuk mengantarku pulang


You quiet me down
Anda menenangkan saya
I been all over the place and I ain't found anyone
Saya berada di tempat ini dan saya tidak menemukan siapapun
Can keep my feet on the ground, no
Bisa menjaga kakiku tetap di tanah, tidak


We can be bigger than my old habits
Kita bisa lebih besar dari kebiasaan lama saya
Over my dead body but still
Lebih dari mayat saya tapi tetap saja
If I am awake in the morning
Jika saya bangun di pagi hari
We'll be royal in the afternoon
Kita akan menjadi raja di sore hari


The words of a drunk fade with the light
Kata-kata pemabuk memudar dengan cahaya
Satan delivers and the goods are alright
Setan memberikan dan barangnya baik-baik saja
He's at home now counting the dough
Dia di rumah sekarang menghitung adonan
I'm standing here for another last throw
Aku berdiri di sini untuk lemparan terakhir lainnya


You quiet me down
Anda menenangkan saya
I been all over the place and I ain't found anyone
Saya berada di tempat ini dan saya tidak menemukan siapapun
Can keep my feet on the ground, no
Bisa menjaga kakiku tetap di tanah, tidak


We can be bigger than my old habits
Kita bisa lebih besar dari kebiasaan lama saya
Over my dead body but still
Lebih dari mayat saya tapi tetap saja
And If I am awake in the morning
Dan jika saya bangun di pagi hari
We'll be royal in the afternoon
Kita akan menjadi raja di sore hari


We can be bigger than my old habits
Kita bisa lebih besar dari kebiasaan lama saya
Over my dead body but still
Lebih dari mayat saya tapi tetap saja
If I am awake in the morning
Jika saya bangun di pagi hari
We'll be royal in the afternoon
Kita akan menjadi raja di sore hari


We can be bigger than my bad habits
Kita bisa lebih besar dari kebiasaan buruk saya
Over my dead body but still
Lebih dari mayat saya tapi tetap saja
And If I am awake in the morning
Dan jika saya bangun di pagi hari
We'll be royal in the afternoon
Kita akan menjadi raja di sore hari


You'd be the queen, (something)
Kamu akan menjadi ratu, (sesuatu)
Royal in the Afternoon
Royal di sore hari