Ini mulai menceritakannya
‘Round midnight, ’round midnight;
‘Round tengah malam,’ menjelang tengah malam;
I do pretty well
Saya melakukannya dengan cukup baik
‘Til after sundown;
Setelah matahari terbenam;
Supper time, I’m feelin’ sad
Waktu makan malam, aku merasa sedih
But it really gets bad
Tapi itu benar-benar menjadi buruk
‘Round midnight
Tengah tengah malam
Mem’ries always start
Mem’ries selalu dimulai
‘Round midnight, ’round midnight;
‘Round tengah malam,’ menjelang tengah malam;
Haven’t got the heart
Belum punya hati
To stand those memories
Untuk berdiri kenangan itu
When my heart is still with you
Saat hatiku masih bersamamu
And old midnight
Dan tengah malam tua
Knows it too.
Tahu juga.
When some quarrel we’ve had needs mending
Bila ada pertengkaran yang perlu diperbaiki
Does that mean that our love is ending?
Apakah itu berarti bahwa cinta kita akan berakhir?
Darling, I need you;
Sayang, aku membutuhkanmu;
Lately I find
Akhir-akhir ini saya temukan
You’re out of my arms
Anda keluar dari pelukan saya
And I’m out of my mind.
Dan aku keluar dari pikiranku.
Let our hearts take wing
Biarkan hati kita mengambil sayap
‘Round midnight, ’round midnight;
‘Round tengah malam,’ menjelang tengah malam;
Let the angels sing
Biarkan malaikat bernyanyi
For your returning;
Untuk Anda kembali;
Let our love be safe and sound
Biarkan cinta kita aman dan sehat
‘Til old midnight
“Sampai tengah malam
Comes around
Datang sekitar