Terjemahan Lirik Queensryche - Lagu Roads To Madness

Most of this is memory now
Sebagian besar memori ini sekarang
I've gone too far to turn back now
Aku sudah terlalu jauh untuk kembali sekarang
I'm not quite what I thought I was but
Aku tidak seperti dugaanku
Then again I'm maybe more
Kemudian lagi aku mungkin lebih
The blood-words promised, I've spoken
Kata-kata darah yang dijanjikan, saya sudah bicara
Releasing the names from the circle
Melepaskan nama dari lingkaran
Maybe I can leave here now and, o
Mungkin aku bisa pergi dari sini sekarang dan, o
Transcend the boundaries
Melampaui batas


For now I'm standing here
Untuk saat ini aku berdiri disini
I'm awaiting this grand transition
Saya sedang menunggu transisi besar ini
The future is but past forgotten
Masa depan tapi terlupakan
On the road to madness
Di jalan menuju kegilaan


Times measure rusts as it crawls
Kali mengukur karat saat merangkak
I see its face in the looking glass – stop
Aku melihat wajahnya di kaca yang tampak – berhenti
This screaming laughter hides, the pain of its reality
Tawa teriakan ini bersembunyi, rasa sakit karena kenyataan
Black, the door was locked I opened
Hitam, pintunya terkunci saya buka
And now I've paid that price ten-fold over
Dan sekarang aku sudah membayar harganya sepuluh kali lipat
Knowledge – was it worth such torment, oh
Pengetahuan – apakah layak disiksa seperti itu, oh
To see the far side of shadow
Untuk melihat sisi jauh bayangan


And still I'm standing here
Dan tetap saja aku berdiri di sini
I'm awaiting this grand transition
Saya sedang menunggu transisi besar ini
I'm a fool in search of wisdom
Saya bodoh mencari hikmat
And I'm on the road to madness
Dan aku sedang dalam perjalanan menuju kegilaan
Yes, I'm on the road to madness
Ya, saya sedang dalam perjalanan menuju kegilaan


I'm awaiting endlessly
Aku sedang menunggu tanpa henti
Pounding rhythms echo me
Irama pounding gema saya
Won't you take me somewhere far beyond the void
Tidakkah Anda akan membawa saya ke suatu tempat yang jauh melampaui kehampaan


And still I'm standing here
Dan tetap saja aku berdiri di sini
I'm awaiting this grand transition
Saya sedang menunggu transisi besar ini
Maybe one day, oh I'll meet you, and we'll
Mungkin suatu hari nanti, oh aku akan menemuimu, dan kita akan melakukannya
Walk the roads to madness
Berjalanlah menuju kegilaan
Yes, we're on the road to madness
Ya, kita sedang dalam perjalanan menuju kegilaan


Oh, I think they've come to take me
Oh, saya pikir mereka datang untuk membawa saya
I hear the voice, but there's no-one to see
Aku mendengar suaranya, tapi tidak ada yang bisa dilihat
I can't scream, too late it's time
Aku tidak bisa menjerit, sudah terlambat waktunya


Stay on the course to pass
Tetap di jalur untuk lulus
You'll never find the answer
Anda tidak akan pernah bisa menemukan jawabannya
To a place where darkened angels
Ke tempat di mana malaikat yang gelap
Seemed lost and never found
Sepertinya hilang dan tidak pernah ditemukan
Scream to see the light of
Berteriak untuk melihat cahaya
Forming figures fast behind you
Membentuk angka cepat di belakang Anda
Lay the past in the wind to spin
Letakkan masa lalu di angin untuk berputar
And your fate will sail beyond the open plains
Dan takdirmu akan berlayar melampaui dataran terbuka
Sail with angels onward
Berlayar dengan malaikat dan seterusnya
Live or die for the chosen one said
Tinggal atau mati untuk yang terpilih
Saber sights cast a spell behind you
Pemandangan Sabre melontarkan mantra di belakang Anda
And they lock in all around
Dan mereka mengunci di sekitar


Free the scene insider
Bebaskan insider adegan
Never looking back to find why
Jangan pernah melihat ke belakang untuk menemukan alasannya
Ride a course till the end of time
Naik kursus sampai akhir zaman
And you'll stand atop the gate
Dan Anda akan berdiri di atas gerbang
Laying waste in a path recited
Meletakkan sampah di jalan yang dibacakan
Fighting force won't avenge
Memerangi kekuatan tidak akan membalas dendam