Terjemahan Lirik Nine Inch Nails - Right Where It Belongs

See the animal in his cage that you built
Lihatlah binatang di kandangnya yang Anda bangun
Are you sure what side you’re on?
Apakah Anda yakin sisi Anda?
Better not look him too closely in the eye
Lebih baik tidak menatapnya terlalu dekat
Are you sure what side of the glass you are on?
Apakah Anda yakin sisi kaca mana yang Anda gunakan?


See the safety of the life you have built
Lihatlah keamanan kehidupan yang telah Anda bangun
Everything where it belongs
Semuanya di tempat itu
Feel the hollowness inside of your heart
Rasakan hollowness di dalam hatimu
And it’s all right where it belongs
Dan tidak apa-apa tempatnya


What if everything around you
Bagaimana jika segala sesuatu di sekitar Anda
Isn’t quite as it seems
Tidak seperti yang terlihat
What if all the world you think know
Bagaimana jika seluruh dunia yang Anda pikir tahu
Is an elaborate dream?
Apakah mimpi yang rumit?


And if you look at your reflection
Dan jika Anda melihat bayangan Anda
Is that all you want it to be?
Apakah itu yang Anda inginkan?
What if you could look right through the cracks
Bagaimana jika Anda bisa melihat menembus retakan
Would you find yourself – find yourself afraid to see?
Apakah Anda menemukan diri Anda – temukan diri Anda takut untuk melihat?


What if all the world’s inside of your head
Bagaimana jika semua bagian dalam kepala Anda ada di dalam
Just creations of your own?
Hanya ciptaan Anda sendiri?
Your devils and your gods all the living and the dead
Iblis dan allahmu semua yang hidup dan yang mati
And you’re really all alone?
Dan Anda benar-benar sendirian?


You can live in this illusion
Anda bisa hidup dalam ilusi ini
You can choose to believe
Anda bisa memilih untuk percaya
You keep looking but you can’t find the woods
Anda terus mencari tapi Anda tidak bisa menemukan hutannya
While you’re hiding in the trees
Saat kau bersembunyi di pepohonan


What if everything around you
Bagaimana jika segala sesuatu di sekitar Anda
Isn’t quite as it seems
Tidak seperti yang terlihat
What if all the world you used to know
Bagaimana jika seluruh dunia yang biasa Anda kenal
Is an elaborate dream?
Apakah mimpi yang rumit?


And if you look at your reflection
Dan jika Anda melihat bayangan Anda
Is that all you want to be?
Apakah itu yang Anda inginkan?
What if you could look right through the cracks
Bagaimana jika Anda bisa melihat menembus retakan
Would you find yourself – find yourself afraid to see?
Apakah Anda menemukan diri Anda – temukan diri Anda takut untuk melihat?