Terjemahan Lirik Lagu - Retorciendo Palabras

No, no pretendas tener la razon
Tidak, jangan berpura-pura benar
No me vengas pidiendo perdon
Jangan datang meminta maaf
No me digas que ha sido un error
Jangan bilang itu sebuah kesalahan
Que lo sientes
Anda merasakannya


Sentir
Rasakan
De que sirve un futuro ideal
Apa masa depan yang ideal?
Construido en terreno ilegal
Dibangun di atas lahan ilegal
O Un pasado que me hace dudar
O Masa lalu yang membuatku ragu
Del presente
Dari sekarang


Y yo
Dan aku
Me defiendo atacandote así
Saya membela diri dengan menyerang Anda juga
Retorciendo palabras de amor
Memutar kata-kata cinta
Intentando que quieran decir
Mencoba yang ingin mereka katakan
Lo que yo no me atrevo
Apa yang saya tidak berani


Y yo
Dan aku
Me sorprendo diciendo que si
Saya terkejut mengatakan bahwa jika
Retorciendo palabras de amor
Memutar kata-kata cinta
Intentando que hagan por mi
Mencoba melakukan untuk saya
Lo que yo ya no puedo
Apa yang saya tidak bisa lagi


No
Tidak
No te inventes un nuevo color
Jangan menciptakan warna baru
Transparente como una traición
Transparan sebagai pengkhianatan
Camuflaje para una ilusion
Kamuflase untuk ilusi
De mi mente
Dari pikiranku


Por fin
Akhirnya
Los milenios son un decimal
Milenium adalah desimal
Un trocito de tiempo fugaz
Sedikit waktu singkat
Algo efimero y bien poco mas
Sesuatu yang fana dan sedikit lebih baik
Sin ningun valor
Tanpa nilai apapun


Y yo
Dan aku
Me defiendo atacandote así
Saya membela diri dengan menyerang Anda juga
Retorciendo palabras de amor
Memutar kata-kata cinta
Intentando que quieran decir
Mencoba yang ingin mereka katakan
Lo que yo no me atrevo
Apa yang saya tidak berani


Y yo
Dan aku
Me sorprendo diciendo que si
Saya terkejut mengatakan bahwa jika
Retorciendo palabras de amor
Memutar kata-kata cinta
Intentando que hagan por mi
Mencoba melakukan untuk saya
Lo que yo ya no puedo
Apa yang saya tidak bisa lagi


Los milenios son un decimal
Milenium adalah desimal
Una suma de cifras
Sejumlah angka
De tiempo sin mas
Dari waktu tanpa lebih
Voces nuevas, presentes, futuras, pasadas
Suara baru, sekarang, masa depan, masa lalu
Que van retorciendo palabras de amor
Mereka memutar kata-kata cinta
Construyendo edificios que no duraran
Bangunan yang tidak akan bertahan lama
Un diseño de algo fugaz
Sebuah desain sesuatu yang cepat berlalu
Arquitecto de frases que me hacen dudar
Arsitek frase yang membuat saya ragu
Y que intentan decirme
Dan mereka mencoba memberitahuku
Que no se lo que quiero
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan


Y yo
Dan aku
Me defiendo atacandote así
Saya membela diri dengan menyerang Anda juga
Retorciendo palabras de amor
Memutar kata-kata cinta
Intentando que quieran decir
Mencoba yang ingin mereka katakan
Lo que yo no me atrevo
Apa yang saya tidak berani


Y yo
Dan aku
Me sorprendo diciendo que si
Saya terkejut mengatakan bahwa jika
Retorciendo palabras de amor
Memutar kata-kata cinta
Intentando que hagan por mi
Mencoba melakukan untuk saya
Lo que yo ya no puedo
Apa yang saya tidak bisa lagi