don't talk back
jangan bicara balik
don't make waves
jangan membuat ombak
don't rock the boat
jangan mengayunkan perahu
be good slaves
jadilah budak yang baik

if you're gonna belong
jika Anda akan menjadi milik
then you gotta beLIEve
maka Anda harus menjadi cantik
that you better beware
bahwa Anda lebih berhati-hati
you better behave
kamu lebih baik berperilaku
the straightest line
garis lurus
is the shortest distance
adalah jarak terpendek
take the path of least resistance
Ikuti jalan yang paling tidak tahan

can't get by all by yourself
tidak bisa sendirian
WANNABE
WANNA BE
just like everybody else
sama seperti orang lain
can't you function on your own
Tidak bisakah kamu berfungsi sendiri?
GOTTABE
GOTTABE
just another fuckin clone
kloning sialan lagi

clean up your act
bersihkan tindakanmu
conform to the norm
sesuai dengan norma
face the fact
hadapi kenyataan
wear the uniform
pakai seragam

you gotta go with the flow
Anda harus pergi dengan arus
it's the name of the game
Ini adalah nama permainannya
you gotta know who to blow
Anda harus tahu siapa yang harus ditiup
know who to blame
tahu siapa yang harus disalahkan
the straightest line
garis lurus
is the shortest distance
adalah jarak terpendek
take the path of least resistance
Ikuti jalan yang paling tidak tahan

if it gives you peace, my friend
Jika itu memberi Anda kedamaian, teman saya
even if that's all it does then
Bahkan jika hanya itu yang terjadi saat itu
go ahead and pray
Silakan berdoa
or meditate
atau bermeditasi
or masturbate
atau masturbasi
don't make me participate
jangan membuat saya ikut

NO! NAY! NYET! NEIN!
TIDAK! BAHKAN! NYET! Tidak!

just say no to the status quo NO!
katakan saja tidak pada status quo NO!
just say nay to the primitive way NAY!
katakan saja tidak dengan cara primitif NAY!
just say nay to the permanent debt NYET!
katakan saja pada NYET hutang permanen!
just say nein to the party line NEIN!
katakan saja nein ke garis partai NEIN!

JUST SAY NO!
KATAKAN SAJA TIDAK!