lagu Ben Folds Five - Terjemahan Lirik Regrets

I thought about sitting on the floor in second grade
Aku berpikir untuk duduk di lantai di kelas dua
I couldn't keep the pace
Aku tidak bisa menjaga kecepatan
I thought I was the only one moving in slow motion
Kupikir akulah satu-satunya yang bergerak lamban
while the other kids knew something I did not
sementara anak-anak lain tahu sesuatu yang tidak saya sukai
But if I acted like a clown
Tapi kalau aku bertingkah seperti badut
I thought it'd get me through, it did
Saya pikir itu akan membuat saya lolos, memang begitu
But that don't work no more
Tapi itu tidak bekerja lagi
You're not a kid no more
Kamu bukan anak kecil lagi
I thought I'd do some travelling
Kupikir aku akan melakukan beberapa perjalanan
Never did
Tidak pernah melakukannya


Regrets, regrets
Penyesalan, penyesalan


I thought about the hours wasted
Aku berpikir tentang jam terbuang
Watching TV, drinking beer
Menonton TV, minum bir
I thought about the things I thought about
Saya memikirkan hal-hal yang saya pikirkan
Until immobilized with fear
Sampai tak bergerak dengan rasa takut
And all the great ideas I had
Dan semua ide hebat yang saya miliki
And how we just made fun
Dan bagaimana kita membuat kesenangan
Of those who had the guts to try and fail
Dari mereka yang punya nyali untuk mencoba dan gagal
And then I ended up in jail
Lalu aku berakhir di penjara


Regrets, regrets
Penyesalan, penyesalan


…but just for a day
… tapi hanya untuk sehari
Seems the police had made a computer mistake
Sepertinya polisi telah membuat kesalahan komputer
Said there must be thousands like me with the same name
Mengatakan pasti ada ribuan orang seperti saya dengan nama yang sama
Anyway, I thought about the things i settled for or never tried
Pokoknya, saya memikirkan hal-hal yang saya lakukan atau tidak pernah saya coba
I never visited my grandma even once
Saya tidak pernah mengunjungi nenek saya sekali pun
When she was sick before she died
Saat dia sakit sebelum dia meninggal
So I don't blame you if you never come to see me here again
Jadi saya tidak menyalahkan Anda jika Anda tidak pernah datang menemuiku lagi di sini


Regrets, regrets…
Penyesalan, penyesalan …