Dan satu hari lagi yang membuatku khawatir
keine Fragen ich habe mehr Sorgen als Kinder von Morgen sie haben.
Tidak ada pertanyaan saya memiliki lebih banyak kekhawatiran daripada anak-anak masa depan memilikinya.
Aber wo ich bin, ich knipse das Licht aus,
Tapi di mana saya berada, saya mematikan lampu,
hebe den Stift auf und schreibe vom Bauch aus Schrift auf.
ambil pena dan catat dari perut.
Und nimm Gift drauf, ich entkomme der ganzen Welt
Dan ambil racun di atasnya, aku kabur dari seluruh dunia
mit Leichtheit,
dengan mudah,
mit mehr Worten als Weisheit, Studenten sind gelangweilt,
Dalam kata-kata lebih dari sekedar kebijaksanaan, para siswa bosan,
Propheten und Dichter sind am Ende mit ihrem Latein
Para nabi dan penyair akhirnya mendapatkan bahasa Latin mereka
wenn ich Bände in Sprache verschwende an Zeit.
ketika saya buang tangan dalam bahasa membuang-buang waktu.
Es ist als wäre Schreiben Gesetz,
Ini sebagai Hukum Menulis Tertulis,
wenn mein Regen sich vom Himmel fallen läßt
Saat hujan turun dari langit
Und vielleicht macht es alles nur noch schlimmer aber ich fühle mich
Dan mungkin itu hanya membuatnya lebih buruk, tapi aku merasa seperti itu
besser… Regen für immer, rund um die Uhr von Neujahr bis Silvester
lebih baik … hujan untuk selamanya, sepanjang waktu dari Tahun Baru sampai Malam Tahun Baru
Und meine Rauchzeichen steigen auf bis in die Sterne,
Sinyal asap saya naik ke bintang-bintang,
für alle Tapire in meiner Nähe und die in der Ferne.
untuk semua tapir di sudut dan ayahku di kejauhan.
Und kleiner Blender höre zu, für dich gibt es hier nichts,
Dan Blender kecil mendengarkan, tidak ada apa-apa di sini untuk Anda,
dunkle Wolken über dir, merke, daß du zu spät bist.
awan gelap di atasmu, perhatikan itu kamu sudah terlambat
Und an die Anfänger, übt länger zu Anfang dreht ihr
Dan untuk para pemula, lebih banyak di awal Anda berpaling
unzählige Seitenbrenner.
pembakar sisi yang tak terhitung banyaknya
Fehler passieren leicht die Konsequenzen wiegen schwer,
Kesalahan mudah terjadi, konsekuensinya sangat berat
brauchst du mir nicht zu erklären, wer hat gesagt, das Leben sei fair?
Tidakkah Anda perlu menjelaskan kepada saya, siapa bilang hidup itu adil?
Zu oft gelogen aber das ist wie es wirklich ist,
Terlalu sering berbohong tapi memang begitulah adanya
zu lange versuche ich es aber nach Hindernis kommt Hindernis.
Sudah lama aku mencobanya tapi setelah rintangan datang rintangan.
Trotzdem, immer noch verwette ich, was ich habe auf mich,
Masih, saya masih bertaruh apa yang saya miliki pada saya,
Teaz, Bubbles und 1999.
Teaz, Bubbles dan 1999.
Und für jede und jeden auf steinigen Wegen,
Dan untuk masing-masing dan setiap orang di jalan berbatu,
quer durch dieses Plastikleben gießt es Bindfäden.
Sepanjang kehidupan plastik ini, ia tumpah berikatan.
soviel Wasser, hier ertrinken Fische…
begitu banyak air, disini tenggelam ikan …
der Regen und ich, die unendliche Geschichte.
hujan dan aku, cerita yang tak pernah berakhir.
Und wie kann es anders sein, von abseits der Norm,
Dan bagaimana bisa sebaliknya, jauh dari norma,
mit Vokabelsäbeln in allen Größen, Schattierungen und Formen,
dengan kosa kata dalam semua ukuran, nuansa dan bentuk,
von links, rechts, hinten, vorne, von unten wie die Toten
dari kiri, kanan, belakang, depan, dari bawah seperti yang mati
und von oben über dein Picknick wie Naturkatastrophen.
dan dari atas piknik Anda seperti bencana alam.
Seit gewarnt, wenn der Knoten platzt knallt es
Sejak diperingatkan, saat simpul meledak itu muncul
und schlagt Alarm, hier geht alles, was sonst nicht der Fall ist.
dan alarm mogok, inilah segalanya, yang tidak lain.
Alles aber um Gottes Willen kei
Semuanya tapi demi Tuhan