Arti Lirik Peter Gabriel - Red Rain

red rain is coming down
hujan merah turun
red rain
hujan merah
red rain is pouring down
hujan merah turun
pouring down all over me
menuangkan seluruh tubuhku


I am standing up at the water’s edge in my dream
Saya berdiri di tepi air dalam mimpiku
I cannot make a single sound as you scream
Aku tidak bisa membuat satu suara pun saat Anda menjerit
it can’t be that cold, the ground is still warm to touch
Tidak sedingin itu, tanahnya masih hangat untuk disentuh
this place is so quiet, sensing that storm
tempat ini sangat sepi, merasakan badai itu


red rain is coming down
hujan merah turun
red rain
hujan merah
red rain is pouring down
hujan merah turun
pouring down all over me
menuangkan seluruh tubuhku


well I’ve seen them buried in a sheltered place in this town
Yah, aku pernah melihat mereka dikuburkan di tempat yang terlindung di kota ini
they tell you that this rain can sting, and look down
mereka memberitahu Anda bahwa hujan ini bisa menyengat, dan melihat ke bawah
there is no blood around see no sign of pain
Tidak ada darah di sekitar tidak melihat tanda-tanda rasa sakit
hay ay ay no pain
tidak ada rasa sakit
seeing no red at all, see no rain
Tidak melihat merah sama sekali, tidak melihat hujan


red rain is coming down
hujan merah turun
red rain
hujan merah
red rain is pouring down
hujan merah turun
pouring down all over me
menuangkan seluruh tubuhku


red rain-
hujan merah-
putting the pressure on much harder now
menempatkan tekanan pada jauh lebih sulit sekarang
to return again and again
untuk kembali lagi dan lagi
just let the red rain splash you
Biarkan hujan deras menyiramkanmu
let the rain fall on your skin
Biarkan hujan turun di kulitmu
I come to you defences down
Aku mendatangimu pertahanan
with the trust of a child
dengan kepercayaan seorang anak


red rain is coming down
hujan merah turun
red rain
hujan merah
red rain is pouring down
hujan merah turun
pouring down all over me
menuangkan seluruh tubuhku
and I can’t watch any more
dan aku tidak bisa menonton lagi
no more denial
tidak ada lagi penyangkalan
it’s so hard to lay down in all of this
Sangat sulit untuk berbaring dalam semua ini
red rain is coming down
hujan merah turun
red rain is pouring down
hujan merah turun
red rain is coming down all over me
hujan merah turun di sekujur tubuhku
I see it
saya melihatnya
red rain is coming down
hujan merah turun
red rain is pouring down
hujan merah turun
red rain is coming down all over me
hujan merah turun di sekujur tubuhku
I’m bathing in it
Aku sedang mandi di dalamnya
red rain coming down
hujan merah turun
red rain is coming down
hujan merah turun
red rain is coming down all over me
hujan merah turun di sekujur tubuhku
I’m begging you
aku memohon Anda
red rain coming down
hujan merah turun
red rain coming down
hujan merah turun
red rain coming down
hujan merah turun
red rain coming down
hujan merah turun
over me in the red red sea
di atas saya di laut merah merah
over me
atas saya
over me
atas saya
red rain
hujan merah