Terjemahan Lirik Ms. Jade F/ Missy Elliott - Lagu Really Don't Want My Love

Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya


You had me turned out, as a young buck in a caddy truck
Anda telah membuat saya ternyata, seperti anak muda di sebuah truk caddy
Givin’ me dough for air maxes and new traxes
Givin ‘saya adonan untuk maxes udara dan trax baru
It was cool when you let me breathe
Rasanya dingin saat Anda membiarkan saya bernafas
After we finished layin’ up, you won’t let me leave
Setelah kami selesai berbaring, Anda tidak akan membiarkan saya pergi
Damn I’ma adult now, mammi packed up the belts now
Sialan aku sekarang dewasa, mamaku mengemasi sabuknya sekarang
You all dumb high off the lie, playin’ yourself now
Anda semua bodoh tinggi dari kebohongan, bermain sendiri sekarang
Fuckin’ up my groove, watch my every move
Fuckin ‘up my groove, melihat setiap gerakan saya
Try and get me caught up, makin’ up lies that ain’t true
Mencoba dan membuat saya terjebak, membuat kebohongan yang tidak benar
I can’t take this dumb shit, you startin’ to irk me
Aku tidak bisa mengambil omong kosong ini, kau mulai menyindirku
Layin’ all them rules down like you birth me
Layin ‘semua peraturan mereka turun seperti Anda melahirkan saya
Shit you the worst B, all try lock me
Sialan Anda B terburuk, semua mencoba mengunci saya
Even got both my next door neighbours watchin’ me
Bahkan kedua tetangga sebelah saya melihat saya
You gotta problem, somethin’ that I can’t solve wit ya
Anda harus masalah, sesuatu yang saya tidak bisa menyelesaikannya dengan baik
I’m at the point were we split I will not miss ya
Saya pada intinya kita berpisah saya tidak akan kangen ya
I ain’t your wife, damn sure ain’t your child
Aku bukan istrimu, tentu bukan anakmu
Trees gettin’ to ya head, cuz dumb chick ain’t my style
Pohon gettin ‘ke ya kepala, cuz bodoh cewek bukan gayaku


You really don’t want my love
Anda benar-benar tidak menginginkan cintaku
All you do is smoke up them trees
Yang Anda lakukan hanyalah mengisap pohon mereka
Then you wanna try to tell me what to do
Kemudian Anda ingin mencoba memberi tahu saya apa yang harus dilakukan
Why you wanna put a little hold on me
Mengapa kamu ingin memelukku sedikit?
You really don’t want my love
Anda benar-benar tidak menginginkan cintaku
All you do is smoke up them trees
Yang Anda lakukan hanyalah mengisap pohon mereka
Then you wanna try to tell me what to do
Kemudian Anda ingin mencoba memberi tahu saya apa yang harus dilakukan
Why you wanna put a little hold on me
Mengapa kamu ingin memelukku sedikit?


I don’t know what’s wrong wit you, is you me dude or a detective
Saya tidak tahu apa yang salah dengan Anda, apakah Anda saya pria atau detektif
Try to look at it from your perspective, but I can’t
Cobalah untuk melihatnya dari sudut pandang Anda, tapi saya tidak bisa
You wanna know where I’m goin’, who I’m seein’
Anda ingin tahu ke mana saya pergi, siapa yang saya lihat?
And who I’m meetin’, what I’m eatin’, what I’m doin’
Dan siapa yang saya temui, apa yang saya makan, apa yang saya lakukan?
Who I’m screwing, not you cuz I can’t stand how you tryin’ to run me
Siapa yang saya cintai, bukan Anda? Saya tidak tahan bagaimana Anda bisa mencalonkan saya
High all day, plus you don’t really even love me
Tinggi sepanjang hari, plus Anda bahkan tidak mencintaiku
Cuz if you did you would let me live, the facts will pop up in your brain
Cuz jika Anda melakukannya, Anda akan membiarkan saya hidup, faktanya akan muncul di otak Anda
That I ain’t no kid, and that no man gon’ tell me how to breathe
Bahwa aku bukan anak kecil, dan tidak ada pria yang bisa memberitahuku bagaimana bernafas
Right disease type, smoke cloudin’ up your mind sight
Jenis penyakit yang tepat, asap mengeraskan pandangan pikiran Anda
Think it’s time you try again and get your little dust off
Pikirkan sudah saatnya Anda mencoba lagi dan membersihkan debu kecil Anda
Bust off, now it’s time to take the fuckin’ cuffs off
Bust off, sekarang saatnya untuk mengambil fuckin ‘borgol off
Go ahead, smoke laugh and joke wit ya homies
Silakan, asap tertawa dan bercanda wit ya homies
But do me a favour, when you sober don’t call me
Tapi tolonglah, jika Anda sadar tidak menelepon saya
I’m finished wit ya, I hope and pray that you ain’t bitter
Aku sudah selesai ya, aku berharap dan berdoa agar kamu tidak pahit
Used to have the goods, nowadays you don’t deliver
Dulu barangnya, saat ini kamu tidak mengantarkan


You think you got me on lock, cuz when my friends call I don’t go
Anda pikir Anda membuat saya terkunci, karena teman-teman saya menelepon saya jangan pergi
But this shit here’s gotta stop, you be actin’ like I’m on parole
Tapi omong kosong ini di sini harus berhenti, Anda bersikap seperti saya bersyarat
Oh why you trippin’, why you trippin’, cuz I can’t take this too long
Oh, mengapa Anda menjepretkan ‘, mengapa Anda menyortir’, karena saya tidak tahan terlalu lama
Oh do you call this big pimpin’, oh… this is what you call big pimpin’
Oh, apakah kamu menyebut pimpin besar ini ‘, oh … ini yang kamu sebut pimpin besar’


Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya, sekarang biarkan aku menghitungnya
You really don’t want my love
Anda benar-benar tidak menginginkan cintaku
All you do is smoke up them trees
Yang Anda lakukan hanyalah mengisap pohon mereka
Then you wanna try to tell me what to do
Kemudian Anda ingin mencoba memberi tahu saya apa yang harus dilakukan
Why you wanna put a little hold on me
Mengapa kamu ingin memelukku sedikit?
You really don’t want my love
Anda benar-benar tidak menginginkan cintaku
All you do is smoke up them trees
Yang Anda lakukan hanyalah mengisap pohon mereka
Then you wanna try to tell me what to do
Kemudian Anda ingin mencoba memberi tahu saya apa yang harus dilakukan
Why you wanna put a little hold on me
Mengapa kamu ingin memelukku sedikit?