Terjemahan Lirik Lagu - Raptus Melancholicus

Es ist so schön, in Deinen Armen aufzuwachen,
Senang sekali terbangun di pelukanmu,
die rote Sonne aufgehn zu sehn,
untuk menyaksikan matahari merah terbit
in den Tag zu lachen.
untuk tertawa di siang hari
Du bist die Frau, nach der ich immer gesucht hab,
Anda adalah wanita yang selalu saya cari,
doch jetzt bist Du da, weil ich im Glück
tapi sekarang kamu disana, karena aku beruntung
ein Zimmer gebucht hab.
memesan kamar


Jetzt sind wir ein Paar – einfach unschlagbar,
Sekarang kita adalah pasangan – hanya tak terkalahkan
komm sag mal hast Du jemals sowas gesehn, unsagbar.
Ayo katakan bahwa Anda pernah melihat sesuatu seperti itu, tak terkatakan.
Vertrag war nich nötig, lächelst Du mich an, erröt ich
Kontrak tidak perlu, Anda mengoceh saya, kataku
noch immer – und immer wieder
masih – dan lagi
und für niemand anders als für Dich sing ich meine Lieder.
dan untuk tidak ada yang lain selain Anda, saya menyanyikan lagu-laguku.


Du nimmst meine Hand.
Kamu memegang tanganku
Ah – was ist das,
Ah – apa itu
ich seh so verschwommen, komm hör auf, Du machst nur Spaß,
Aku terlihat sangat kabur, ayo, kamu hanya lelucon
doch es wird dunkel – ein Blitz – das Grau.
tapi gelap – lampu kilat – abu-abu.
Ich wache auf.
Aku terbangun.
hAAAAAAAAAAAAArghh
hAAAAAAAAAAAAArghh
ALLES NUR EIN TRAUM !
SEMUANYA MIMPI!
Es reißt mir das Herz aus der Mitte,
Ini merobek hatiku dari tengah,


unsagbare Schmerzen, Schläge und Tritte.
sakit yang tak terkatakan, kantuk dan kicks.
Ich wünsch mich zurück – ich will zurück zu Dir,
Saya ingin kembali – Saya ingin kembali kepada Anda,
denn hier bin ich allein, also was soll ich hier.
Karena di sini aku sendirian, jadi apa yang harus kulakukan di sini?
Doch die Tür zu Dir ist für immer verschlossen.
Tapi pintu Anda ditutup selamanya.
Die Einsicht kommt – und die Tränen in die Augen geschossen.
Wawasan datang – dan mata tertembak di mata.
Du warst so schön, alles nur ein Traum.
Kamu sangat cantik, hanya mimpi saja.
Es hilft kein Flehen, alles nur ein Traum.
Itu tidak membantu, itu hanya mimpi.
Du bist weg, alles nur ein Traum.
Anda pergi, semua hanya mimpi.
Und was übrig bleibt bin ich, verdeckt vom Dreck.
Dan yang tersisa adalah aku, disembunyikan oleh kotoran.


Dunkle Schatten, die drohn mich aufzufressen,
Bayangan gelap mengancam untuk memakanku
der dunklen Schatten Lohn:
hadiah bayangan gelap:
Dich zu vergessen !
Melupakanmu
Nichts bringt sie zurück, die Fata Morgana,
Tidak ada yang membawa mereka kembali, fatamorgana,
ich würd alles für sie tun,
Aku akan melakukan apapun untukmu,
mich selbst zum Untertan.
diriku subjek
Jaa – ich kann nichts mehr spüren, nichts mehr verstehn,
Ya – saya tidak bisa bicara lagi, tidak mengerti apa-apa,
es bleibt nur der Traum, Dich wiederzusEEEEEEhn.
tetap hanya mimpi untuk bertemu denganmu lagi.


Voller Frustation steh ich an der Busstation,
Penuh frustrasi, saya berdiri di stasiun bus,
doch ich wußt ja schon vorher
tapi aku sudah tahu sebelumnya
ich wär nich so taff
Aku tidak akan begitu gugup
ihr zu sagen,
untuk memberitahunya
wie sehr ich auf sie abfahr.
berapa banyak aku turun ke dia.
MAN, wie knapp war ich heut wieder davor
MAN, seberapa dekat saya hari ini lagi
ich Tor.
Saya gerbang
Tschüs – sagte sie süß in mein Ohr.
Ch Ts – dia bilang & di telingaku
Das genügte, damit ich meinen Verstand verlor.
Itu sudah cukup bagi saya untuk kehilangan akal.


Ich reiß mich am Riemen,
Aku pergi saya di sabuk,
natürlich weiß ich von ihm,
putih alami aku dari dia,
Ihrem Freund, der sie einzäunt
Teman Anda yang memasangnya
und selbst rumstreunt !
dan rumstreunt!
Sie liebt ihn und gibt ihm
Dia mencintainya dan memberinya
niemals d
tidak pernah d