Turun di jalur cepat suatu malam
I saw somethin' in my mirror comin up on the right
Saya melihat sesuatu di cermin saya muncul di sebelah kanan
A fire red roadster pulled next to my ride
Sebuah roadster merah menyala di sebelah perjalanan saya
It was too dark to see the driver inside
Terlalu gelap untuk melihat pengemudi di dalamnya
I heard a voice though I couldn't see the face
Aku mendengar suara meskipun aku tidak bisa melihat wajahnya
And it asked me if I wanted to race
Dan itu bertanya apakah saya ingin balapan
Then he lit a cigarette and by the light I could see
Lalu dia menyalakan sebatang rokok dan dengan cahaya yang bisa kulihat
I was talkin' to the Devil, he was talkin' to me
Saya berbicara dengan Iblis, dia berbicara dengan saya
Race with the Devil, if you lose
Ras dengan Iblis, jika Anda kalah
You gotta pay the Devil his dues
Anda harus membayar Iblis iurannya
Race with the Devil, live to tell
Ras dengan Iblis, hidup untuk diceritakan
One foot on the gas and the other in Hell!
Satu kaki di atas gas dan yang lainnya di neraka!
The Devil looked at me with an evil smile
Iblis menatapku dengan senyum jahat
He said, “We're racin' for your soul this next quarter mile”
Dia berkata, “Kami racin ‘untuk jiwa Anda sejauh seperempat mil ini”
I said, “Listen Old Nick, I'll take that bet”
Saya berkata, “Dengarkan Nick Tua, saya berani bertaruh”
I said, “I take all comers and I haven't lost yet!”
Saya berkata, “Saya mengambil semua pendatang dan saya belum kalah!”
He said, “If you win, you can choose your game
Dia berkata, “Jika Anda menang, Anda bisa memilih permainan Anda
But if you lose, boy, I've got your name!”
Tapi jika Anda kalah, Nak, saya punya nama Anda! “
I revved my engine and dropped into gear
Aku menghidupkan mesin dan jatuh ke roda gigi
My rod was runnin' on nitro, I was runnin' on fear
Tongkatku terisi nitro, aku takut
Race with the Devil, if you lose
Ras dengan Iblis, jika Anda kalah
You gotta pay the Devil his dues
Anda harus membayar Iblis iurannya
Race with the Devil, live to tell
Ras dengan Iblis, hidup untuk diceritakan
One foot on the gas and the other in Hell!
Satu kaki di atas gas dan yang lainnya di neraka!
I'm racin', racin' with the Devil
Aku racin ‘, racin’ dengan Iblis
I got my pedal to the metal
Saya mendapatkan pedal saya ke logam
One slip now could be fatal
Satu slip sekarang bisa berakibat fatal
'Cause I'm racin', racin' with the Devil
Karena aku racin ‘, racin’ dengan Iblis
The smell of burning rubber filled the air
Bau karet yang terbakar memenuhi udara
I was racin' for my life without a second to spare
Aku rindu untuk hidupku tanpa sedetik pun
I gripped that stick and my knuckles turned white
Aku mencengkeram tongkat itu dan buku-buku jari saya menjadi putih
He's not takin' my soul, not without a fight
Dia tidak mengambil jiwaku, bukan tanpa pertengkaran
I got a bad, bad motor sitting under my wheels
Saya mendapat motor buruk dan buruk yang berada di bawah roda saya
So to hell with the Devil and his deals
Jadi ke neraka dengan Iblis dan kesepakatannya
I put the pedal to the metal and I blew right by
Saya memasukkan pedal ke logam dan saya langsung melesat
If we meet again, Devil, don't even try
Jika kita bertemu lagi, Iblis, jangan coba-coba
Race with the Devil, if you lose
Ras dengan Iblis, jika Anda kalah
You gotta pay the Devil his dues
Anda harus membayar Iblis iurannya
Race with the Devil, live to tell
Ras dengan Iblis, hidup untuk diceritakan
One foot on the gas and the other in Hell!
Satu kaki di atas gas dan yang lainnya di neraka!
Race with the Devil, if you lose
Ras dengan Iblis, jika Anda kalah
You gotta pay the Devil his dues
Anda harus membayar Iblis iurannya
Race with the Devil, live to tell
Ras dengan Iblis, hidup untuk diceritakan
One foot o
Satu kaki o