Terjemahan Lirik Lagu - Quizás

Con la cabeza entre las manos, sujetando las ideas
Dengan kepalanya di tangannya, memegangi gagasan
Que no escapen, que no vuelen, con cuidado no las vean
Biarkan mereka tidak luput, jangan terbang, hati-hati jangan sampai melihatnya
Es el odio hijo del miedo a quien habla y nunca entiende
Dia adalah anak yang tidak suka takut kepada siapa dia berbicara dan tidak pernah mengerti
Que el momento es ahora y el mañana igual no viene.
Bahwa saat ini sekarang dan pagi yang sama tidak datang.


Quien más turba es el deseo agolpado en un instante
Siapa lagi gambut adalah keinginan yang ramai dalam sekejap
Indecisa indecisión ser humilde soñador
Perhatian ragu-ragu untuk menjadi rendah hati terisak
Pellizcándome el pellejo para no perder detalle
Mencubit kulit agar tidak kehilangan detail
De esos perros que no entiendo aunque todo el mundo ladre
Dari anjing-anjing itu saya tidak mengerti meski semua orang menggonggong


Hablar sin saber, saber sin decir
Berbicara tanpa tahu, tanpa tahu
Decir sin pensar, pensar sin sentir
Katakan tanpa berpikir, pikirkan tanpa perasaan


Quizás si quizás no, no moriré sin hacer nada
Mungkin kalau tidak, kamu tidak akan mati. tidak melakukan apa-apa
Quizás si, quizás no, serán tus hijos los que paguen
Mungkin jika, mungkin tidak, anak-anak Anda akan menjadi orang yang membayar
Quizás si, quizás no, no juzgaré sin dar la cara
Mungkin jika, mungkin tidak, Anda tidak akan menilai. tanpa menghadap
Quizás si, quizás no, esperaré a que me llamen
Mungkin kalau, mungkin tidak, tunggu? untuk menelepon saya


Descubriendo a cada paso un mundo lleno de disfraces
Menemukan di setiap langkah dunia yang penuh dengan kostum
Carnavales que a diario me recuerdan el ayer
Karnaval yang mengingatkan saya kemarin
Si mirando cara al sol me sorprende la ceguera
Jika saya menghadapi matahari saya terkejut dengan kebutaan
Echo la vista atrás y me muero de vergüenza
Aku menoleh ke belakang dan aku sangat malu


Quizás
Kuis
Que sencillo es soñar sin estar despierto
Seberapa sederhananya tidur tanpa terjaga
Y muy bonito dormir cuando todo lo dan hecho
Dan sangat baik untuk tidur ketika semuanya selesai