Ricardo Montaner - Que Ganas Lirik Terjemahan

Que ganas de volver
Anda ingin kembali
que ganas de besar
Aku merasa seperti berciuman
que ganas de salir corriendo de este lugar…
bahwa Anda ingin kehabisan tempat ini …


Que ganas de reir
Anda ingin tertawa
que ganas de llorar
bahwa Anda ingin menangis
que ganas de encontrarte a la salida y entrada
bahwa Anda merasa seperti menemukan diri Anda di pintu keluar dan pintu masuk


Madrugar tirados en el cielo
Madrugar terbaring di langit
surcándonos el suelo como si fuera el mar
Dikelilingi tanah seolah-olah itu adalah laut
Que ganas con tenerme
Apa yang Anda dapatkan dengan memiliki saya?
que ganas con dejarme
Apa yang kau ingin tinggalkan aku?
que ganas con morder la luna por la mitad
bahwa Anda menang dengan menggigit bulan menjadi dua
que ganas de ganar,
bahwa Anda ingin menang,
ganándome tu vida
Mendapatkan hidupmu
ganándome el respiro noche a noche día a día
Menghirup napasku malam demi malam
que ganas con llorar…
bahwa Anda menang dengan menangis …


Que ganas de ayunar
Anda ingin berpuasa
comiendo de tu fuego
makan dari api
que ganas de romper el vidrio en caso de incendio
bahwa Anda ingin memecahkan kaca jika terjadi kebakaran
que ganas de arrimarme
bahwa Anda ingin mendekat
que ganas con soltarme
Apa yang ingin kamu lakukan dengan melepaskan?
que ganas de rodillas si me vas a golpear
bahwa Anda menang berlutut jika Anda akan memukul saya


Madrugar tirados en el cielo
Madrugar terbaring di langit
surcándonos el suelo como si fuera el mar
Dikelilingi tanah seolah-olah itu adalah laut
Que ganas con tenerme
Apa yang Anda dapatkan dengan memiliki saya?
que ganas con dejarme
Apa yang kau ingin tinggalkan aku?
que ganas con morder la luna por la mitad
bahwa Anda menang dengan menggigit bulan menjadi dua
que ganas de ganar,
bahwa Anda ingin menang,
ganándome tu vida
Mendapatkan hidupmu
ganándome el respiro noche a noche día a día
Menghirup napasku malam demi malam
que ganas con llorar… ( oh..)
apa yang kamu dapatkan dengan menangis … (oh ..)


Que ganas de ganar,
Betapa menang untuk menang,
ganándome tu vida
Mendapatkan hidupmu
ganándome el respiro noche a noche día a día
Menghirup napasku malam demi malam
que ganas con llorar… ( 2 veces )
bahwa kamu menang dengan tangisan … (2 times)