Terjemahan Lirik Lagu Eros Ramazzotti - Quando L'amore

quando l’amore c’è
ketika cinta itu ada & egrave;
ti viene voglia di volare
kamu ingin terbang
e il tempo che trascorri insieme
dan waktu yang Anda habiskan bersama
non ti basta quasi mai…
kamu hampir tidak pernah …
quando l’amore c’è
ketika cinta itu ada & egrave;
esci di meno con gli amici
pergi keluar dengan teman-teman
e cerchi angoli di pace
dan mencari sudut perdamaian
per nasconderti con lei…
untuk bersembunyi denganmu …
così
cos & igrave;
quando l’amore vero c’è
ketika cinta sejati ada & egrave;
ti senti trasportare via
Anda merasa Anda membawanya pergi
come legato a un filo di follia…
seperti terikat pada benang kegilaan …
e poi fai cose che non hai mai fatto
dan kemudian melakukan hal-hal yang belum pernah Anda lakukan
come guardarti nello specchio
bagaimana cara melihat di cermin
prima di correre da lei…
sebelum kehabisan dia …
così
cos & igrave;
quando l’amore prende te
saat cinta akan membawamu
quello che fai in un sospiro
apa yang kamu lakukan dalam mendesah
più non lo vai a dire in giro mai
pi & ugrave; Jangan pergi dan menceritakannya
e poi
dan kemudian
non ti spaventa andar lontano
jangan takut untuk pergi jauh
guidi di notte o in aeroplano
berkendara di malam hari atau di pesawat terbang
e quanti viaggi che farai…
dan berapa banyak perjalanan yang akan Anda buat …
quando l’amore non c’è
ketika cinta tidak ada;
non hai più voglia di parole
kamu tidak punya lagi; keinginan untuk kata-kata
stai solo al buio ad ascoltare
Anda hanya dalam kegelapan mendengarkan
un dolore che non vuoi…
rasa sakit yang tidak kamu inginkan …
così
cos & igrave;
quando l’amore più non c’è
ketika cinta pi & ugrave; tidak ada hal seperti itu;
ti senti piatto come se
Anda merasa datar seolah-olah
fosse passato il mondo su di te…
telah melewati dunia di atasmu …
e poi se c’è l’amore o se non c’è
dan kemudian jika ada & egrave; cinta atau jika tidak ada hal seperti itu;
in ogni caso è un’emozione
dalam hal apapun & egrave; emosi
lasciala crescere con te…
biarkan tumbuh denganmu …
e tu
dan kamu
solo alla fine potrai dire
hanya pada akhirnya bisa Anda katakan
avrai la forza di capire
Anda akan memiliki kekuatan untuk mengerti
quando l’amore c’è o non c’è
ketika cinta itu ada & egrave; atau tidak ada hal seperti itu;
e tu
dan kamu
solo alla fine potrai dire
hanya pada akhirnya bisa Anda katakan
avrai la forza di capire
Anda akan memiliki kekuatan untuk mengerti
quando l’amore vero c’è…
ketika cinta sejati ada disana …