Terjemahan Lirik India.Arie - Lagu Private Party

I’m having a private party
Saya sedang mengadakan pesta pribadi
Ain’t no body here but me, my angels, and my guitar singin’ baby look how far we’ve come here
Tidak ada tubuh disini kecuali saya, malaikat saya, dan gitar saya bernyanyi ‘sayang melihat seberapa jauh kita sudah sampai kesini
I’m havin’ a private party
Aku punya pesta pribadi
Learning how to love me
Belajar bagaimana mencintaiku
Celebrating the woman I’ve become, yeah
Merayakan wanita yang telah saya jadinya, ya


I tried to call my mother, but
Aku mencoba menelepon ibuku, tapi
She didn’t get where I was going
Dia tidak sampai ke tujuanku
I called my boyfriend and he said
Aku menelepon pacarku dan dia berkata
Call me back a little later baby
Panggil aku kembali sedikit nanti sayang
I hung up the phone, I felt so alone
Aku menutup telepon, aku merasa sangat kesepian
Started to feel a little pity
Mulai merasa sedikit kasihan
That’s when I realized that I
Saat itulah aku menyadari bahwa aku
Gotta find the joy inside of me
Harus menemukan kegembiraan di dalam diriku


I’m gonna take off all my clothes
Aku akan melepas semua pakaianku
Look at myself in the mirror
Lihatlah diriku di cermin
We’re gonna have a conversation
Kita akan mengobrol
We’re gonna heal the disconnection
Kami akan menyembuhkan pemutusan
I don’t remember when it started
Saya tidak ingat kapan hal itu dimulai
But this is where it’s gonna end
Tapi di sinilah akan berakhir
My body is beautiful and sacred
Tubuhku indah dan sakral
And I’m gonna celebrate it
Dan aku akan merayakannya


All my life (all my life)
Sepanjang hidupku (sepanjang hidupku)
I’ve been looking for (I’ve been looking for)
Aku sudah mencari (aku sudah mencari)
Somebody else (else)
Orang lain (else)
To make me whole (ooo)
Untuk membuat saya utuh (ooo)
But I had to learn the hard way (ooo)
Tapi saya harus belajar dengan cara yang sulit (ooo)
True love began with me (ooo)
Cinta sejati dimulai dengan saya (ooo)
This is not ego or vanity (ooo)
Ini bukan ego atau kesia-siaan (ooo)
I’m just celebrating me
Saya hanya merayakan saya


Sometimes I’m alone but never lonely
Terkadang aku sendiri tapi tidak pernah kesepian
That’s what I’ve come to realize
Itulah yang saya sadari
I’ve learned to love the quiet moments
Saya telah belajar untuk mencintai saat-saat tenang
The Sunday mornings of life
Minggu pagi kehidupan
Where I can reach deep down inside
Dimana saya bisa mencapai jauh di dalam hati
Or out into the universe
Atau keluar ke alam semesta
I can laugh until I cry
Aku bisa tertawa sampai aku menangis
Or I can cry away the hurt
Atau aku bisa menepis luka itu


Happy birthday to me
Selamat ulang tahun untukku
Happy birthday to me
Selamat ulang tahun untukku
Happy birthday
Selamat ulang tahun
Happy birthday to me
Selamat ulang tahun untukku
Happy birthday to me
Selamat ulang tahun untukku
Happy birthday
Selamat ulang tahun