Uma rede imensa
Jaringan yang sangat luas
Super vigilância
Super-kewaspadaan
Omnipresente
Di mana-mana
Omniciente
Omniciente

Quem não deve, não teme
Siapa yang seharusnya tidak, jangan takut
Abre-me o teu coração
Bukalah hatimu padaku.
Em liberdade, fala verdade
Bebas, bicaralah dengan jujur
Eu sou o teu Grande Irmão
Aku adalah saudara agung mu

Sei onde tu estás
Saya tahu dimana anda
Sei sempre onde tu estás
Saya selalu tahu dimana anda berada.
O que sentiste
Apa yang kamu rasakan
O que tu fazes
Apa yang kamu lakukan
O que pensarás
Apa yang harus dipikirkan?
Quem vive, quem morre
Siapa yang hidup, siapa yang meninggal
Quem come, e quem passa fome
Siapa yang makan dan siapa yang kelaparan
Passa tudo pela minha mão
Semuanya berjalan dengan sebaik-baiknya
Agradece ao Grande Irmão
Terimakasih bangsawan

Quem não deve, não teme
Siapa yang seharusnya tidak, jangan takut
Abre-me o teu coração
Bukalah hatimu padaku.
Em liberdade, fala verdade
Bebas, bicaralah dengan jujur
Eu sou o teu Grande Irmão
Aku adalah saudara agung mu

Sei onde tu estás
Saya tahu dimana anda
Sei sempre onde tu estás
Saya selalu tahu dimana anda berada.
Sei onde tu estás
Saya tahu dimana anda
Sei sempre onde tu estás
Saya selalu tahu dimana anda berada.
Tu estás na minha mão
Anda berada di tengah-tengah saya
Eu sou o Grande Irmão
Saya adalah saudara agung