Well, as we marched down, as we marched down
Nah, saat kami bergerak turun, saat kami bergerak turun
Well, as we marched down to Fennerio'
Nah, saat kita berbaris menuju Fennerio ‘
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Nah, kapten kita jatuh cinta dengan wanita seperti burung merpati
The name that she had was Pretty Peggy-O
Nama yang dia miliki adalah Pretty Peggy-O

Well, what will your mother say, what will your mother say
Nah, apa yang akan ibumu katakan, apa yang akan ibumu katakan?
What will your mother say, Pretty Peggy-O
Apa yang akan ibumu katakan, Pretty Peggy-O
What will your mother say to know you're going away
Apa yang akan dikatakan ibumu untuk mengetahui bahwa kau akan pergi
You're never, never, never coming back-io?
Anda tidak pernah, tidak pernah, tidak akan pernah kembali – io?

Come a-running down your stairs
Ayo berlari menuruni tangga Anda
Come a-running down your stairs
Ayo berlari menuruni tangga Anda
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
Ayo berlari menuruni tangga, Pretty Peggy-O
Come a-running down your stairs
Ayo berlari menuruni tangga Anda
Combing back your yellow hair
Menyisir rambut kuning Anda
You're the prettiest darned girl I ever seen-io.
Anda adalah gadis terkutuk tercantik yang pernah saya lihat-io.

The lieutenant he has gone
Letnan dia telah pergi
The lieutenant he has gone
Letnan dia telah pergi
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
Letnan dia telah pergi, Pretty Peggy-O
The lieutenant he has gone, long gone
Letnan dia telah pergi, sudah lama pergi
He's a-riding down in Texas with the rodeo.
Dia naik-turun di Texas dengan rodeo.

Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Nah, kapten kita dia sudah mati, kapten kita dia sudah mati
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Kapten kita dia sudah mati, Pretty Peggy-O
Well, our captain he is dead, died for a maid
Nah, kapten kita dia sudah meninggal, wafat karena pembantu
He's buried somewhere in Louisiana-O.
Dia dikuburkan di suatu tempat di Louisiana-O.