Patty Loveless - Arti Lirik Pretty Little Miss

(Emory Gordy, Jr./Patty Loveless)
(Emory Gordy, Jr./Patty Loveless)


Shady Grove, pretty little miss
Shady Grove, sangat sedikit rindu
Shady Grove, my darlin’
Shady Grove, kekasihku ‘
Shady Grove, pretty little miss
Shady Grove, sangat sedikit rindu
Goin’ back to Harlan
Kembali ke Harlan


Well the boys all call me “Pretty Little Miss”
Baik anak-anak semua memanggil saya “Miss Pretty Little”
It don’t ever phase me
Itu tidak pernah fase saya
But every time he call my name
Tapi setiap kali dia memanggil namaku
It nearly drives me crazy
Ini hampir membuatku gila


Shady Grove, pretty little miss
Shady Grove, sangat sedikit rindu
Shady Grove, my darlin’
Shady Grove, kekasihku ‘
Shady Grove, pretty little miss
Shady Grove, sangat sedikit rindu
Goin’ back to Harlan
Kembali ke Harlan


Mama says he’s not my type
Mama bilang dia bukan tipeku
He really loves another
Dia benar-benar mencintai yang lain
But he’s gonna marry me
Tapi dia akan menikah denganku
When I turn twelve this summer
Saat aku berumur dua belas musim panas ini


Shady Grove, pretty little miss
Shady Grove, sangat sedikit rindu
Shady Grove, my darlin’
Shady Grove, kekasihku ‘
Shady Grove, pretty little miss
Shady Grove, sangat sedikit rindu
Goin’ back to Harlan
Kembali ke Harlan


Well, paint and powder, curled my hair
Nah, cat dan bedak, keriting rambut saya
The day he came a callin’
Pada hari dia datang menelepon
He ran off with my older sis
Dia lari dengan sisuku yang lebih tua
And I commenced to squallin’
Dan saya mulai berduka


Shady Grove, pretty little miss
Shady Grove, sangat sedikit rindu
Shady Grove, my darlin’
Shady Grove, kekasihku ‘
Shady Grove, pretty little miss
Shady Grove, sangat sedikit rindu
Goin’ back to Harlan
Kembali ke Harlan


Oh spring has sprung, summer’s gone
Oh musim semi telah bermunculan, musim panas sudah tidak ada lagi
Fall is quickly fadin’
Jatuh dengan cepat fadin ‘
Guess I’ll spend my winter months
Kurasa aku akan menghabiskan bulan-bulan musim dinginku
A sad and lonley maiden
Gadis yang sedih dan lonley


Shady Grove, pretty little miss
Shady Grove, sangat sedikit rindu
Shady Grove, my darlin’
Shady Grove, kekasihku ‘
Shady Grove, pretty little miss
Shady Grove, sangat sedikit rindu
Goin’ back to Harlan
Kembali ke Harlan