Terjemahan Lirik Mary Gauthier - Prayer Without Words

Packing vagabond visions and a dream drenched hunger for a home
Pengepakan penglihatan pengisap dan mimpi menyengat kelaparan untuk rumah
Swaddled in road dirt, blood stained blankets and poems
Dibungkus kotoran jalan, selimut bernoda darah dan puisi
On a stormy suitcase Sunday I awakened to the scream of the birds
Pada koper bergejolak pada hari Minggu aku terbangun karena jeritan burung-burung itu
They held their high notes and offered prayer without words
Mereka memegang nada tinggi dan menawarkan doa tanpa kata-kata


Sinking in asphalt, speechlessness and what coulda been
Tenggelam dalam aspal, tidak bisa bicara dan apa yang terjadi
Surrounded by strangers, scarred stars, stoned broken men
Dikelilingi oleh orang asing, bintang-bintang yang terluka, orang-orang yang dirajam dengan batu
Riding the narcotic night ’til she swerved and smashed into the curb
Mengendarai malam narkotika sampai dia membelok dan menabrak trotoar
Morning spilled from the wreckage and offered prayer without words
Pagi tumpah dari reruntuhan dan menawarkan doa tanpa kata-kata


Chains on the mast pull the past, nothing lasts but nothing ever ends
Rantai di tiang menarik masa lalu, tidak ada yang berlangsung tapi tidak ada yang berakhir
I leave town, break new ground, break down, leave town again
Aku meninggalkan kota, memecahkan tanah baru, menghancurkan, meninggalkan kota lagi
Trapped in the circle, anchored to the weight of the world
Terjebak dalam lingkaran, berlabuh ke berat dunia
Under shooting stars that sink the skies and offer prayer without words
Di bawah bintang jatuh yang menenggelamkan langit dan menawarkan doa tanpa kata-kata


Justice rides with jaundiced eyes, jaded judges bleed the broken bench
Keadilan mengendarai dengan mata kuning, hakim yang letih berdarah bangku yang patah
Liberty’s a homicide, she been flogged to death with money’s monkey wrench
Liberty adalah pembunuhan, dia dicambuk sampai mati dengan kunci pas monyet uang
Desperado apostates set fire to every holy word we’ve heard
Desperado murtad membakar setiap kata suci yang telah kita dengar
Silence billows from the burning book and offers prayer without words
Diam terbawa dari buku yang terbakar dan menawarkan doa tanpa kata-kata


Surrender, that sweet cleaning girl, folds white flags in Hallelujah Square
Menyerah, gadis pembersih yang manis itu, melipat bendera putih di Hallelujah Square
She can’t remember where she’s been, one day I’m gonna join her there
Dia tidak ingat di mana dia berada, suatu hari aku akan bergabung dengannya di sana
Unpack my battered traveling case, hang out a sign that says “Do Not Disturb”
Bongkar kasus perjalanan saya yang babak belur, nongkronglah sebuah tanda yang bertuliskan “Jangan Ganggu”
Dissolve into a dreamless sleep that offers prayer without words
Larilah tidur tanpa mimpi yang menawarkan doa tanpa kata-kata