Suatu hari saat menjelajahi beberapa
far-flung foreign corner, I took respite
Sudut asing yang jauh, aku beristirahat
from my journey to admire the local fauna.
dari perjalananku mengagumi fauna lokal.
When from the twilight distance a peel of
Dari jarak twilight kupas
bells and laughter, set my heart-strings
lonceng dan tawa, tentukan senar hatiku
fluttering like bats through chapel rafters.
berkibar seperti kelelawar melalui kasau kapel.
On entering a clearing I did sense
Saat memasuki lapangan bersih, saya masuk akal
impending peril, beheld a Gypsy wench
bahaya yang akan datang, lihat seekor gypsy wench
with flashing eyes bright, sharp and feral.
dengan mata yang berkilau cerah, tajam dan liar.
She smiled at me so sweetly
Dia tersenyum padaku dengan sangat manis
(bit a lip that smacked of danger),
(sedikit bibir yang berbau bahaya),
gave a look fit to disarm
Berfungsi terlihat melucuti senjata
this poor, unwitting stranger.
orang asing yang tidak sadar ini.
Her rhythm pounced upon me
Iramanya menerkam saya
it trounced me in a trice.
Ini membuatku mabuk.
That charm she wove about me
Pesona yang dia cintai tentang diriku
gripped me tight as any vice.
Aku mencengkeram erat-erat sebagai wakil.
(She spoke in tongues above me).
(Dia berbicara dengan bahasa roh di atasku).
Though I cast my eyes to Christ,
Meskipun saya mengarahkan pandangan saya kepada Kristus,
you'd need the virtue of a saint
Anda akan membutuhkan kebajikan orang suci
to not succumb – overcome this
untuk tidak mengalah – mengatasinya
Polkageist.
Polkageist
Arms of ivory strummed perfection
Lengan gading memetik kesempurnaan
summond me toward the middle.
panggil aku ke tengah.
Pan warmed up his pipes
Pan menghangatkan pipanya
heard Herne a plucking at the fiddle.
mendengar Herne mencabut biolanya.
She wrapped herself about me
Dia membungkus dirinya denganku
(felt her hot breath at my ear);
(merasakan napasnya yang panas di telingaku);
Danced a horizontal polka
Menempel polka horisontal
down the path to Hell I fear.
Di jalan setapak ke neraka aku takut.
We're on a path to Hell I fear!
Kami berada di jalan menuju neraka Aku takut!
Her rhythm pounced upon me
Iramanya menerkam saya
it trounced me in a trice.
Ini membuatku mabuk.
That charm she wove about me
Pesona yang dia cintai tentang diriku
gripped me tight as any vice.
Aku mencengkeram erat-erat sebagai wakil.
(She spoke in tongues above me).
(Dia berbicara dengan bahasa roh di atasku).
Though I cast my eyes to Christ,
Meskipun saya mengarahkan pandangan saya kepada Kristus,
you'd need the virtue of a saint
Anda akan membutuhkan kebajikan orang suci
to not succumb – overcome this
untuk tidak mengalah – mengatasinya
Polkageist.
Polkageist
The Horny Huntress:
Hunters Horny:
“A spirit sent to haunt you
“Semangat dikirim untuk menghantui Anda
taunting all your earthly days.
mengejek semua harimu di dunia ini.
Satyrs vaunt
Satyr vaunt
cavorting to the reel Cernunnos plays.
cavorting ke gulungan yang dimainkan Cernunnos.
I head our wild procession
Aku memimpin prosesi liar kami
(every beast from man to mouse),
(setiap binatang dari manusia ke tikus),
finds freedom in possession
menemukan kebebasan dalam kepemilikan
Polkageist is in the house!”
Polkageist ada di dalam rumah! “
Juice of fruit beyond forbidden
Jus buah terlampaui
dripping slowly from her fingers,
Menetes perlahan dari jari-jarinya,
she took my hand and led me
Dia meraih tanganku dan menuntunku
to that place where cunning lingers.
ke tempat di mana kelicikan lingerie.
Her rhythm pounced upon me
Iramanya menerkam saya
it trounced me in a trice.
Ini membuatku mabuk.
That charm she wove about me
Pesona yang dia cintai tentang diriku
gripped me tight as any vice.
Aku mencengkeram erat-erat sebagai wakil.
(She spoke in tongues above me).
(Dia berbicara dengan bahasa roh di atasku).
Though I cast my eyes to Christ,
Meskipun saya mengarahkan pandangan saya kepada Kristus,
you'd need the virtue of a saint
Anda akan membutuhkan kebajikan orang suci
to not succumb – overcome this
untuk tidak mengalah – mengatasinya
Polkageist.
Polkageist