Terjemahan Lirik - Point Of Light

(Don Schlitz/Thom Schuyler)
(Don Schlitz / Thom Schuyler)


There’s a point when you cannot walk away
Ada suatu titik saat Anda tidak bisa pergi begitu saja
There’s a darkness that everyone must face
Ada kegelapan yang harus dihadapi setiap orang
There are heroes whose names we never hear
Ada pahlawan yang namanya tidak pernah kita dengar


When you have to stand up straight and tall and mean the words you say
Bila Anda harus berdiri tegak dan tinggi dan berarti kata-kata yang Anda ucapkan
It wants to take what’s good and fair and lay it all to waste
Ia ingin mengambil apa yang baik dan adil dan membaginya seluruhnya
A dedicated army of quiet volunteers
Sekumpulan sukarelawan yang tenang


There’s a point you must decide just to do it ’cause it’s right
Ada satu titik yang harus Anda putuskan hanya untuk melakukannya karena itu benar
And that darkness covers everything in sight
Dan kegelapan itu mencakup segala sesuatu yang terlihat
Reaching out to feed the hungry reaching out to save the land
Menjangkau untuk memberi makan orang lapar untuk menyelamatkan tanah


That’s when you become a point of light
Saat itulah Anda menjadi titik terang
Until it meets a single point of light
Sampai memenuhi satu titik cahaya
Reaching out to their fellow men.
Menjangkau orang-orang mereka.


All it takes is a point of light a ray of hope in the darkest night.
Yang dibutuhkan hanyalah titik terang secercah harapan di malam yang paling gelap.
If you see what’s wrong and you try to make it right you will be a point of light.
Jika Anda melihat apa yang salah dan Anda mencoba membuatnya benar, Anda akan menjadi titik terang.


There are dreamers who are making dreams come true
Ada pemimpi yang membuat mimpi menjadi kenyataan
Taking time to teach the children there’s nothing they can’t do.
Mengambil waktu untuk mengajar anak-anak tidak ada yang tidak bisa mereka lakukan.
Giving shelter to the homeless giving hope to those without.
Memberikan tempat berteduh kepada tunawisma yang memberi harapan kepada orang-orang yang tidak memiliki.
Isn’t that what this land’s all about.
Bukankah itu tanah ini?
One by one form the mountains to the sea points of light
Satu demi satu membentuk pegunungan ke titik cahaya laut
Are calling out to you and me
Apakah memanggilmu dan aku?


All it takes is a point of light a ray of hope in the darkest night.
Yang dibutuhkan hanyalah titik terang secercah harapan di malam yang paling gelap.
If you see what’s wrong and you try to make it right
Jika Anda melihat apa yang salah dan Anda mencoba melakukannya dengan benar
You will be a point of light.
Anda akan menjadi titik terang.