Terjemahan Lirik - Lagu Planeta Eskoria

Ven, vas a conocer a esta tierna humanidad
Ayo, kamu akan bertemu dengan umat manusia yang lembut ini
es un juego cruel de un sistema trivial
Ini adalah permainan yang kejam dari sistem sepele
el horror, el placer, la miseria, el poder
kengerian, kesenangan, kesengsaraan, kekuatan
el rencor, el amor, mira a tu alrededor
kebencian, cinta, lihat-lihat


Pueblos enteros condenados al hambre
Seluruh masyarakat dihukum karena kelaparan
niños obligados a la prostitución
Anak-anak dipaksa melakukan pelacuran
las guerras continúan devorando inocentes
Perang terus melahap orang tak berdosa
tendrás que convivir con la desesperación.
Anda harus hidup berdampingan dengan keputusasaan.


Ven, vas a conocer nuestra civilización
Ayo, kamu akan tahu peradaban kita
la presunción de igualdad con aires de libertad
anggapan kesetaraan dengan udara kebebasan
qué hipocresía moral, producto del bienestar
apa? kemunafikan moral, produk kesejahteraan
qué bonito es vivir si has nacido aquí.
apa? Senang hidup jika Anda lahir di sini.


Fábricas de armas que abastecen su muerte
Senjata pabrik yang memasok kematiannya
la droga, el gran negocio, estando en la prohibición
obat bius, bisnis besar, sedang dalam pelarangan
Pateras que se hunden en puertas de Occidente
Pateras yang tenggelam ke pintu barat
el sufrimiento humano les importa un cojón
penderitaan manusia membutuhkan sebuah bantal


Estás en el Planeta Eskoria, bienvenido al Planeta Eskoria
Anda berada di Planet Eskoria, selamat datang di Planet Eskoria


Ay Ay Ay Ay GENOCIDIO!!!
Ay Ay Ay Ay GENOCIDIO !!!


Qué suerte hay que tener al nacer!!! (3x)
Apa? keberuntungan Anda harus memiliki saat lahir! (3x)


Ya ha llegado el día de volar las fronteras
Hari terbang berbatasan telah tiba
a qué estáis esperando para la insurrección?
untuk apa Apakah Anda menunggu pemberontakan?
la sangre de tus hijos llena nuestra nevera
Darah anak-anak Anda mengisi lemari es kita
quién es el culpable de tu exterminación?
Siapa yang bertanggung jawab atas pemusnahanmu?


Estás en el Planeta Eskoria, bienvenido al Planeta Eskoria
Anda berada di Planet Eskoria, selamat datang di Planet Eskoria


Ay Ay Ay Ay GENOCIDIO!!!
Ay Ay Ay Ay GENOCIDIO !!!


Acaba con la especulación
Berakhir spekulasi
dispara contra tu humillación, GENOCIDIO!!
tembak penghinaanmu, GENOCIDE !!
Acaba con la especulación
Berakhir spekulasi
dispara contra tu humillación, GENOCIDIO!!
tembak penghinaanmu, GENOCIDE !!