Jane polos saya tidak pernah memakai lipstik atau cat.
You know she'll never try to be what she ain't.
Anda tahu dia tidak akan pernah mencoba menjadi dirinya sendiri.
Come early in the mornin' you can hear the fella's call (woo!)
Datanglah pagi-pagi sekali ‘Anda bisa mendengar panggilan orang tua itu (woo!)
Plain Jane won't cha come out tonight so we can have a ball.
Plain Jane tidak akan cha keluar malam ini agar kita bisa memiliki bola.
(Yes, sir now)
(Ya, pak sekarang)
Plain Jane won't cha come out tonight, come out tonight, come out
Plain Jane tidak akan keluar malam ini, keluar malam ini, keluarlah
tonight
malam ini
Plain Jane won't cha come out tonight, spend some time with me.
Plain Jane tidak akan keluar malam ini, luangkan waktu bersamaku.
Her mouth's a little too wide and her nose a wee bit long.
Mulutnya agak terlalu lebar dan hidungnya agak panjang.
And when you take a good look at her her shape seems all wrong.
Dan bila Anda melihatnya dengan baik, sepertinya dia salah.
But she got this little somethin' that's so hard to define;
Tapi dia mendapatkan sesuatu kecil yang begitu sulit didefinisikan;
And I wish that little somethin' was mine, all mine, all mine! (woo!)
Dan aku berharap sesuatu itu milikku, semua milikku, semua milikku! (merayu!)
And ol' Plain Jane won't cha come out tonight, come out tonight, come
Dan Jane Plain tidak akan keluar malam ini, keluar malam ini, ayo
out tonight.
keluar malam ini
Plain Jane won't cha come out tonight, spend some time with me.
Plain Jane tidak akan keluar malam ini, luangkan waktu bersamaku.
———–
———–
(Oh, wee!)
(Oh, wee!)
(Oh, Yeah!)
(Oh ya!)
———-
———-
I used to go with glamor girls to worship day and night.
Dulu saya suka dengan gadis-gadis glamor untuk disembah siang dan malam.
But Plain Jane has a cotton dress and it don't fit her right.
Tapi Plain Jane memiliki baju katun dan itu tidak sesuai dengan haknya.
Icould never, never tell 'ya why I love her like I do,
Saya tidak pernah bisa, tidak pernah mengatakan ‘ya mengapa saya mencintainya seperti saya,
But if you took her out one fine night, you'd feel the same way I do.
Tapi jika Anda mengajaknya keluar malam yang menyenangkan, Anda akan merasakan hal yang sama dengan saya.
(won't cha now)
(tidak akan cha sekarang)
Plain Jane won't cha come out tonight, come out tonight, come out
Plain Jane tidak akan keluar malam ini, keluar malam ini, keluarlah
tonight.
malam ini.
Plain Jane won't cha come out tonight, spend some time with me.
Plain Jane tidak akan keluar malam ini, luangkan waktu bersamaku.
I say, spend some time with me.
Saya katakan, luangkan waktu bersama saya.
Woo!, Plain Jane
Woo !, Plain Jane
I love her just the same.
Aku mencintainya sama saja.
Oh…. Plain Jane…..
Oh …. Plain Jane …..