Evelyn duduk di dekat pintu lift
It's been 37 years since james dies on St. Patrick's Day in 1964
Sudah 37 tahun sejak james meninggal pada Hari St. Patrick pada tahun 1964
But she could not hold it against him
Tapi dia tidak tahan menahannya
There were times when there was nothing she could do
Ada kalanya tidak ada yang bisa dia lakukan
But lie in bed all day beside a picture of them together
Tapi terbaring di tempat tidur sepanjang hari di samping foto mereka berdua
A picture of better days
Gambar hari yang lebih baik
And just like James, I'll be drinking irish tonight
Dan seperti James, aku akan minum malam ini
and the memory of his last work week will be gone forever
dan kenangan akan minggu kerja terakhirnya akan hilang selamanya
Evelyn I'm not coming home tonight!
Evelyn Aku tidak akan pulang malam ini!
If we're never together
Jika kita tidak pernah bersama
If I'm never back again
Jika saya tidak pernah kembali lagi
Well I swear to God that I'll love you forever
Baiklah aku bersumpah demi Tuhan bahwa aku akan mencintaimu selamanya
Evelyn I'm not coming home tonight!
Evelyn Aku tidak akan pulang malam ini!
In all the years that went by she said
Sepanjang tahun-tahun berlalu, dia berkata
She'd always love him
Dia selalu mencintainya
and from the day that he died
dan sejak dia meninggal
She never loved again
Dia tidak pernah dicintai lagi
In his wallet she kept in her nightstand
Di dompetnya ia menyimpannya di tempat tidurnya
an a.a. card and a lock of red hair
a.a. kartu dan kunci rambut merah
she kept secrets of pride locked so tight in her heart
Dia menyimpan rahasia kebanggaan yang terkunci begitu ketat di hatinya
it killed a part of her before the rest was gone.
Ini membunuh sebagian dirinya sebelum sisanya hilang.
She said, “If I would have known just how things would have ended up. . . I just would have let myself die.”
Dia berkata, “Seandainya saya tahu bagaimana keadaannya akan berakhir … saya akan membiarkan saya mati.”
And just like james, I'll be drinking irish tonight
Dan seperti james, saya akan minum irish malam ini
and the memory of his last work week wil be gone forever
dan kenangan akan minggu kerja terakhirnya akan hilang selamanya
Evelyn I'm not coming home tonight!
Evelyn Aku tidak akan pulang malam ini!
If we're never together
Jika kita tidak pernah bersama
If I'm never back again
Jika saya tidak pernah kembali lagi
Well I swear to God that I'll love you forever
Baiklah aku bersumpah demi Tuhan bahwa aku akan mencintaimu selamanya
Evelyn I'm not coming home tonight!
Evelyn Aku tidak akan pulang malam ini!