She was born in the street
Dia lahir di jalan
We believed in her story
Kami percaya pada ceritanya
She exposed her soul
Dia mengekspos jiwanya
Like today’s rock stars
Seperti bintang rock hari ini
Sa carriEre c’etait sa vie
Karirnya adalah hidupnya
Et tant pis si ca vous choque
Dan terlalu buruk jika itu mengejutkan Anda
Si Piaf vivait aujourd’hui
Jika Piaf hidup hari ini
Sa (Vie en rose) serait en rock
Nya (hidup di pink) akan di batu
Et m&Ecicr;me son (Hymne a l’amour)
Dan m & ecr; aku dia (nyanyian untuk mencintai)
Sonnerait au gout du jour
Kedengarannya hari

He carreer was her life
Dia carreer adalah hidupnya
And even if you’re shocked
Dan bahkan jika Anda terkejut
If Piaf was living today
Jika Piaf hidup hari ini
He “Vie en rose” would be rock
Dia “Hidup di pink” akan menjadi rock
And even her “Hymne a l’amour”
Dan bahkan dia “Hymn to love”
Would sound to today’s taste
Akan terdengar seperti selera hari ini
Piaf chanterait du rock
Piaf akan menyanyikan lagu rock
Elle vivrait aujourd’hui
Dia akan hidup hari ini
Avec son epoque
Dengan waktunya
Piaf chanterait du rock
Piaf akan menyanyikan lagu rock
Elle serait elle aussi
Dia juga akan menyukainya
Sous le choc
Shock
De la musique rock
Musik rock

Piaf would sing rock
Piaf akan menyanyikan lagu rock
She would live today
Dia akan hidup hari ini
With her era
Dengan jamannya
Piaf would sing rock
Piaf akan menyanyikan lagu rock
She would be too
Dia juga akan menyukainya
Under the impact
Di bawah dampaknya
Of the rock music
Dari musik rock
Elle vivait au maximum
Dia hidup sepenuhnya
Ses passions comme ses chansons
Hasratnya sebagai nyanyiannya
Et quand elle aimait un homme
Dan saat dia mencintai seorang pria
L’univers savait son nom
Alam semesta tahu namanya

She would live at maximum
Dia akan hidup maksimal
Her passions as well as her songs
Gairah dan lagunya
And when she was in love with a man
Dan saat dia jatuh cinta dengan seorang pria
The whole universe knew his name
Seluruh alam semesta tahu namanya
Vous qui poursuivez son cri
Kamu yang terus menangis
Remettez vos montres a l’heure
Letakkan jam tangan Anda kembali tepat waktu
Si Piaf vivait aujourd’hui
Jika Piaf hidup hari ini
Son (Cri du coeur) serait rockeur
Nya (Cry of the heart) akan menjadi rocker
Elle hurlerait a pleine sono
Dia akan berteriak dengan suara penuh
Son (Homme a la moto)
Nya (Manusia di sepeda)

You who are chasing her shout
Kamu yang sedang mengejar teriakannya
Put your watches back on time
Letakkan jam tangan Anda kembali tepat waktu
If Piaf would live today
Jika Piaf akan hidup hari ini
Her “Cri du coeur” would be rocker
“Tangisan hatinya” akan menjadi rocker
She would howl at full sound
Dia akan tertawa terbahak-bahak
Her “Homme a la moto”
“Man on the bike”
Piaf chanterait du rock
Piaf akan menyanyikan lagu rock
Elle vivrait aujourd’hui
Dia akan hidup hari ini
Avec son epoque
Dengan waktunya
Piaf chanterait du rock
Piaf akan menyanyikan lagu rock
Elle serait elle aussi
Dia juga akan menyukainya
Sous le choc
Shock
De la musique rock
Musik rock

Piaf would sing rock
Piaf akan menyanyikan lagu rock
She would live today
Dia akan hidup hari ini
With her era
Dengan jamannya
Piaf would sing rock
Piaf akan menyanyikan lagu rock
She would be too
Dia juga akan menyukainya
Under the impact
Di bawah dampaknya
Of the rock music
Dari musik rock