The adjustment’s simple there is really no pain
Penyesuaiannya sederhana memang tidak ada rasa sakit
You’ll hardly notice anything has changed
Anda tidak akan menyadari ada yang berubah
Living in a programmed life never really has ups and downs
Tinggal dalam kehidupan terprogram tidak pernah benar-benar mengalami pasang surut
There’s no need for fighting now
Tidak perlu berkelahi sekarang
There’s no reason to wear a frown
Tidak ada alasan untuk mengerutkan dahi

In a perfect system
Dalam sistem yang sempurna
There’s no confrontation
Tidak ada konfrontasi
Unnecessary friction
Gesekan yang tidak perlu
To impede our concentration
Untuk menghambat konsentrasi kita
We’ve simply done away with
Kami telah selesai begitu saja
Unnecessary friction
Gesekan yang tidak perlu
I live in a system
Saya tinggal di sebuah sistem
I got an occupation
Saya mendapat pekerjaan
I get enough nutrition
Saya mendapatkan cukup nutrisi
By eating protein biscuits
Dengan mengonsumsi protein biskuit
Recommended by the system
Direkomendasikan oleh sistem
It’s routine regulation
Ini peraturan rutin
I had an operation . . .
Aku sudah operasi. . .

I’m in love with you I know
Aku jatuh cinta denganmu aku tahu
And I know that you love me too
Dan aku tahu kau juga mencintaiku
I’m in love with you I know
Aku jatuh cinta denganmu aku tahu
I’m in love with everyone too
Aku jatuh cinta dengan semua orang juga

I can tell by the look in your blank dull eyes
Aku tahu dari tatapan matamu yang kusam
That you agree, but I’m not a bit surprised
Bahwa Anda setuju, tapi saya tidak sedikit terkejut

Living in a programmed life never really has ups and downs
Tinggal dalam kehidupan terprogram tidak pernah benar-benar mengalami pasang surut
There’s no need for fighting now
Tidak perlu berkelahi sekarang
There’s no reason to wear a frown
Tidak ada alasan untuk mengerutkan dahi

I had an operation
Aku sudah operasi
With no adverse reaction
Tanpa reaksi yang merugikan
They tampered with my brain some
Mereka merusak otak saya
It helped me see the reason
Ini membantu saya melihat alasannya
For living in the system
Untuk tinggal di sistem
It helped me see the reason
Ini membantu saya melihat alasannya

(We’re all brothers in a perfect world)
(Kita semua bersaudara di dunia yang sempurna)
In a perfect world there’s uniformity
Di dunia yang sempurna ada keseragaman
(We’re all brothers in a perfect world)
(Kita semua bersaudara di dunia yang sempurna)
In a perfect world there’s conformity
Di dunia yang sempurna ada kesesuaian
(We’re all brothers in a perfect world)
(Kita semua bersaudara di dunia yang sempurna)

There’s no need for spontaneity
Tidak perlu spontanitas
Perfect system we’re all brothers to the end
Sistem sempurna kita semua bersaudara sampai akhir
Brothers to the end
Saudara sampai akhir
Brothers to the end
Saudara sampai akhir
I know and I know that you love me too
Saya tahu dan saya tahu bahwa Anda juga mencintaiku
(Brothers to the end) I know I’m in love with everyone too
(Saudara sampai akhir) Saya tahu saya juga mencintai semua orang
(Brothers to the end) I know we’re all comrades under the skin
(Saudara sampai akhir) Saya tahu kita semua kawan di bawah kulit
(Brothers to the end) I know living in a perfect system
(Saudara sampai akhir) Saya tahu hidup dalam sistem yang sempurna
BROTHERS TO THE END
BROTHERS KE AKHIR