Sama nyatanya seperti American Dream
Ain’t nothing but another calculated schemes
Bukan apa-apa selain skema perhitungan lainnya
To get us locked up shot up back in chains
Untuk membuat kita terkunci ditembak kembali dengan rantai
To deny us of the future rob our names
Mengingkari masa depan kita merampok nama kita
Kept my history of mystery but now I see
Terus sejarah misteri saya tapi sekarang saya lihat
The American Dream wasn’t meant for me
The American Dream tidak dimaksudkan untuk saya
Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me
Penyebab kebebasan wanita adalah munafik yang dibohongi saya
Promised me freedom, education, equality
Dijanjikan saya kebebasan, pendidikan, kesetaraan
Never gave me nothing but slavery
Tidak pernah memberi saya apa-apa selain perbudakan
And now look at how dangerous you made me
Dan sekarang lihatlah betapa berbahayanya kau membuatku
Calling me a mad man cause I’m strong and bold
Memanggil saya orang gila karena saya kuat dan berani
With this dump full of knowledge of the lies you told
Dengan dump ini penuh dengan pengetahuan tentang kebohongan yang Anda ceritakan
Promise me emancipation indispute nation
Janji saya emansipasi banget banget
All you gave my people was our patience
Semua yang Anda berikan kepada orang-orang adalah kesabaran kami
Fathers of our country never cared for me
Ayah dari negara kita tidak pernah peduli padaku
They kept my answer shackled up in slavery
Mereka menahan agar jawaban saya terbelenggu dalam perbudakan
And Uncle Sam never did a dam thing for me
Dan Paman Sam tidak pernah melakukan sesuatu untukku
Except lie about the facts in my history
Kecuali berbohong tentang fakta-fakta dalam sejarah saya
So now I’m sitting hear mad cause I’m unemployed
Jadi sekarang saya duduk mendengar gila karena saya menganggur
But the government’s glad cause they enjoyed
Tapi pemerintah senang karena mereka menikmati
When my people are down so they can screw us around
Bila bangsaku turun sehingga mereka bisa mengacaukan kita
Time to change the government now panther power
Waktunya mengubah pemerintahan sekarang menjadi panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Coming straight that resides within
Datang lurus yang berada di dalam
Go toe to toe with a panther and you just can’t win
Pergilah ke kaki dengan macan kumbang dan Anda tidak bisa menang
Suffered fame bats suppressed the rest
Keledai ketenaran yang ditakuti menekan sisanya
The rich get richer and the poor can’t last
Orang kaya menjadi kaya dan orang miskin tidak bisa bertahan
The American Dream was an American nightmare
American Dream adalah mimpi buruk Amerika
You kept my people down and refuse to fight fair
Anda menahan orang-orang saya dan menolak bertengkar adil
The Klu Klux Klan tried to keep us out
Klu Klux Klan berusaha mencegah kita keluar
Besides drew they know no blacks allowed
Selain menarik mereka tahu tidak ada orang kulit hitam yang diperbolehkan
With intimidation and segregation was a way for our freedom
Dengan intimidasi dan segregasi adalah cara untuk kebebasan kita
But now were impatient
Tapi sekarang tidak sabar
Blacks the other skin: dead or sell outs
Kulit hitam yang lain: mati atau laku mati
Freedom, equality, then I’ll yell out
Kebebasan, kesetaraan, maka saya akan berteriak
“Don’t you ever be ashamed of what you are
“Apa kau tidak pernah merasa malu dengan dirimu?
It’s ya panther power that makes you a star”
Ini adalah kekuatan panther yang membuat Anda menjadi bintang “
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
My Mother never let me forget my history
Ibu saya tidak pernah membiarkan saya melupakan sejarah saya
Hoping I was set free chains never put on me
Berharap saya telah menetapkan rantai bebas tidak pernah memakai saya
Wanted to be more than just free
Ingin lebih dari sekedar gratis
Had to know the true facts about my history
Harus tahu fakta sebenarnya tentang sejarah saya
I couldn’t settle for being a statistic
Saya tidak bisa puas menjadi statistik
Couldn’t survive in this capitalistic
Tidak bisa bertahan dalam hal kapitalistik ini
Government cause it was meant to hold us back
Pemerintah menyebabkan hal itu dimaksudkan untuk menahan kita
Using ignorant, drugs, to sneak attack
Menggunakan obat-obatan yang tidak tahu apa-apa, untuk menyelinap
In my community think of unity
Dalam komunitas saya pikirkan kesatuan
But when I charged them, tried to claim immunity
Tapi saat saya menuduhnya, coba klaim kekebalannya
I strike America like a case of hard disease
Saya menyerang Amerika seperti kasus penyakit berat
Panther power is running through my arteries
Daya Panther mengalir melalui arteri saya
Try to stop oh boy you’ll be clawed to death
Cobalah untuk berhenti oh anak laki-laki Anda akan dicakar sampai mati
Cause I’ll be fighting for my freedom with my dying breath
Karena aku akan berjuang untuk kebebasanku dengan napasku yang sekarat
Do you remember that is what I’m asking you?
Apakah Anda ingat itu yang saya minta?
You think you living free don’t let me laugh at you
Anda pikir Anda hidup bebas jangan biarkan saya menertawakan Anda
Open your eyes realize that you have been locked in chains
Buka mata Anda menyadari bahwa Anda telah terkunci dalam rantai
Said you wasn’t civilized and stole your name
Mengatakan bahwa Anda tidak beradab dan mencuri nama Anda
Cause some time has passed seem you all forget
Sebab beberapa saat telah berlalu sepertinya kalian semua lupa
There ain’t no liberty to you and me we all ain’t free yet
Tidak ada kebebasan bagimu dan aku, kita semua belum bebas
Panter power
Panter power
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
As real as it seems the American Dream
Sama nyatanya seperti American Dream
Ain’t nothing but another calculated schemes
Bukan apa-apa selain skema perhitungan lainnya
To get us locked up shot up back in chains
Untuk membuat kita terkunci ditembak kembali dengan rantai
To deny us of the future rob our names
Mengingkari masa depan kita merampok nama kita
Kept my history of mystery but now I see
Terus sejarah misteri saya tapi sekarang saya lihat
The American Dream wasn’t meant for me
The American Dream tidak dimaksudkan untuk saya
Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me
Penyebab kebebasan wanita adalah munafik yang dibohongi saya
Promised me freedom, education, equality
Dijanjikan saya kebebasan, pendidikan, kesetaraan
Never gave me nothing but slavery
Tidak pernah memberi saya apa-apa selain perbudakan
And now look at how dangerous you made me
Dan sekarang lihatlah betapa berbahayanya kau membuatku
Calling me a mad man cause I’m strong and bold
Memanggil saya orang gila karena saya kuat dan berani
With this dump full of knowledge of the lies you told
Dengan dump ini penuh dengan pengetahuan tentang kebohongan yang Anda ceritakan
Promise me emancipation indispute nation
Janji saya emansipasi banget banget
All you gave my people was our patience
Semua yang Anda berikan kepada orang-orang adalah kesabaran kami
Fathers of our country never cared for me
Ayah dari negara kita tidak pernah peduli padaku
They kept my answer shackled up in slavery
Mereka menahan agar jawaban saya terbelenggu dalam perbudakan
And Uncle Sam never did a dam thing for me
Dan Paman Sam tidak pernah melakukan sesuatu untukku
Except lie about the facts in my history
Kecuali berbohong tentang fakta-fakta dalam sejarah saya
So now I’m sitting hear mad cause I’m unemployed
Jadi sekarang saya duduk mendengar gila karena saya menganggur
But the government’s glad cause they enjoyed
Tapi pemerintah senang karena mereka menikmati
When my people are down so they can screw us around
Bila bangsaku turun sehingga mereka bisa mengacaukan kita
Time to change the government now panther power
Waktunya mengubah pemerintahan sekarang menjadi panther power