Terjemahan dan Arti Lirik - Pangako Sayo

Noon akala ko
Pada saat itu saya berpikir
Ang wagas na pag-ibig
Cinta murni
Ay sa nobela lang
Hanya di novel
Matatagpuan
Berada
At para bang kay hirap
Dan rasanya sulit
Na paniwalaan
Untuk mempercayainya
Ikaw, ikaw pala
Kamu, kamu
Ang hinihintay kong pangarap
Yang saya tunggu adalah mimpi
Ngayong kapiling ka
Sekarang kamu
At tayo’y isa
Dan kita satu
Hindi ko hahayaan
Aku tidak akan membiarkannya
Na sa atin ay may hahadlang
Siapakah di antara kita yang harus jera?


Chorus:
Chorus:
Pangako sa ‘yo
Janji kamu
Ipaglalaban ko
Aku akan bertarung
Sa hirap at ginhawa
Ini sulit dan mudah
Ang ating pag-ibig
Cinta kita
Upang ‘di magkalayo
Untuk ‘menjauh
Kailan man
Kapan saja
‘pagkat ang tulad mo
Karena sesuatu seperti kamu
Ay minsan lang sa buhay ko
Hanya saja hidupku
Pangako sa ‘yo
Janji kamu
Upang ‘di magkalayo
Untuk ‘menjauh
Kailan man
Kapan saja
‘pagkat ang tulad mo
Karena sesuatu seperti kamu
Ay minsan lang sa buhay ko
Hanya saja hidupku
Pangako sa ‘yo
Janji kamu
Pangako sa ‘yo
Janji kamu
Ay minsan lang sa buhay ko
Hanya saja hidupku