Terjemahan Lirik Afroman - Lagu Palm Dale

Just like bums, we used to stay in the slums of LA by the way
Sama seperti gelandangan, kami dulu tinggal di daerah kumuh LA
Gang-bangers killin’ each other for rep, sellin’ rock cocaine on my doorstep
Gang-banger saling membunuh untuk rep, kokain batu sellin di ambang pintu rumah saya
Had a ball to bounce plus a bike to ride, but my mamma never would let me play outside.
Punya bola untuk bangkit dan naik sepeda, tapi mama saya tidak akan membiarkan saya bermain di luar.
But when I got enrolled in elementary school, started bangin’ like a fuckin’ fool.
Tapi saat aku terdaftar di sekolah dasar, mulai bangin ‘seperti orang bodoh.
So cool, throwin’ up gang signs to the gangster (?), shot an enemy from across the street
Begitu kerennya, melempar tanda geng ke gangster (?), Menembak musuh dari seberang jalan
Mamma came home, said she got a good job. Daddy did too. Now they don’t squab.
Mamma pulang, mengatakan bahwa dia mendapat pekerjaan bagus. Ayah juga melakukannya Sekarang mereka tidak bertele-tele.
Financially, we improvin’. 2 months later, son, we movin’.
Secara finansial, kita membaik. 2 bulan kemudian, Nak, kita pindah.
No more duckin’ from shotgun shells. Bought a two-story house in East Palmdale.
Tidak ada lagi duckin ‘dari kulit senapan. Membeli rumah berlantai dua di Palmdale Timur.
(give it to me now.)
(berikan padaku sekarang.)


Palmdale, come back to me.
Palmdale, kembalilah padaku.
I need you and I love you, baby.
Aku membutuhkanmu dan aku mencintaimu, sayang
Palmdale, come back to me.
Palmdale, kembalilah padaku.
(Check it out, check it out, check it out.)
(Check it out, check it out, check it out.)


No more rats and no more roaches, livin’ next door ito football coaches.
Tidak ada lagi tikus dan tidak ada lagi kecoak, pelatih ito next door ito.
Now I got a new place to sell me crack. Now I got little white kids to jack.
Sekarang saya mendapat tempat baru untuk menjual saya retak. Sekarang saya mendapat anak-anak kulit putih untuk disambungkan.
I stopped wearin’ blue, wasn’t trippin’ on red. Too busy squabbin’ with the skinheads.
Aku berhenti memakai biru, tidak trippin ‘merah. Terlalu sibuk squabbin ‘dengan skinhead.
Stupid questions, distract the class. Rubbin’ little white girls on the ass.
Pertanyaan bodoh, mengalihkan perhatian kelas. Rubbin ‘gadis kulit putih kecil di pantat.
I didn’t really care if I passed or failed, I knew I was headed for the NFL,
Saya tidak terlalu peduli jika saya lulus atau gagal, saya tahu saya menuju NFL,
Until the playoff game, shoulder got hurt. I thought about my future, layin’ in the dirt.
Sampai pertandingan playoff, bahu terserang. Aku memikirkan masa depanku, terbaring di tanah.
I can’t jump, I can’t flinch. Superstar player, ridin’ the bench.
Aku tidak bisa melompat, aku tidak bisa bergeming. Pemain superstar, menyingkirkan bangku.
Graduate from school? Don’t make me laugh. I got an F+ in basic math.
Lulus sekolah? Jangan membuatku tertawa. Aku punya F + di dasar matematika.
(give it to me now.)
(berikan padaku sekarang.)


Palmdale, (Hell, yeah.) come back to me.
Palmdale, (neraka, ya) kembali padaku.
I gotta do one song for my neighborhood. Bucccoooc!
Saya harus melakukan satu lagu untuk lingkungan saya. Bucccoooc!
Palmdale, come back to me.
Palmdale, kembalilah padaku.
(check it out.)
(coba lihat.)


I knew I couldn’t make it in the white man’s world, so I bought me some khakis and a Geri curl.
Aku tahu aku tidak bisa berhasil di dunia orang kulit putih, jadi aku membelikanku beberapa khaki dan ikal Geri.
I knew I couldn’t make it to the NFL, so I went to East Palmdale and started slingin’ yell.
Aku tahu aku tidak bisa sampai ke NFL, jadi aku pergi ke East Palmdale dan mulai berteriak.
Fo’ sho’! I was makin’ crazy dough. Shoulda dropped outta school a long time ago.
Untuk ‘sho’ Aku sudah membuat adonan gila. Shoulda sudah putus sekolah sejak lama.
Bought a cell phone, like a nut. Now I deliver like Pizza Hut.
Membeli ponsel, seperti kacang. Sekarang saya sampaikan seperti Pizza Hut.
I drunk whisky and Bacardi. I sold dope to anybody.
Aku minum wiski dan Bacardi. Saya menjual obat bius kepada siapa saja.
Me and my homies sold dubs and dimes, took turns bustin’ rh
Saya dan homies saya menjual dubs dan dimes, bergantian bustin ‘rh