lagu The Pretenders - Terjemahan Lirik Pack It Up

You guys are the pits of the world!
Kalian adalah lubang dunia!


oh, this is no place for me
oh, ini bukan tempat bagiku
burnin' down the interbelt, from jacuzzi to jacuzzi
terbakar di bawah interbelt, dari jacuzzi ke jacuzzi
it's all right for you man
tidak apa-apa untukmu manusia
gettin' smashed, gettin' suntanned
gettin ‘hancur, gettin’ berjemur
but i know my place
tapi saya tahu tempat saya
where's my suitcase?
dimana koperku


pack it up or throw it away
Kemasi atau buang
what i can't carry, bury
apa yang tidak bisa saya bawa, kuburkan
oh you remember me, i remember you
oh kau ingat aku, aku ingat kamu
but that was a long, long time ago
tapi itu sudah lama sekali
when i was passin' through
saat aku lewat


all my family, all my friends, my lover
semua keluargaku, semua temanku, kekasihku
i got to find them
Aku harus menemukannya
my enemies, my new family, my new friends
musuhku, keluarga baruku, teman baruku
my future enemies, i got to flush them out
musuh masa depan saya, saya harus flush mereka keluar


pack it all up, nothing goes in storage
pak semuanya, tidak ada yang tersimpan dalam penyimpanan
i'm burnin' every bridge
Aku membakar setiap jembatan
burn, baby, burn
terbakar, sayang, bakar
i see your dog got shot
Saya melihat anjing Anda tertembak
well, hell, never mind
baiklah, neraka, tidak apa-apa
that's show biz, big boy
Itu show biz, anak laki-laki besar
you've got to be cruel to be kind
Anda harus bersikap kejam untuk bersikap baik


oh, give over and admit it
oh, menyerah dan mengakuinya
i've been tearing down the interstate
Aku sudah merobohkan interstate
like some kind of bleeding cat
seperti sejenis kucing pendarahan
it's all right for the boss
tidak apa-apa untuk bos
his gain's my loss
Keuntungannya adalah kehilangan saya
that gets me down, it really gets me down
yang membuat saya turun, itu benar-benar menurunkan saya


so pack it up and cut the crap
jadi bungkus dan potong sampahnya
when the clock starts talkin', i start walkin'
ketika jam mulai bicara, aku mulai berjalan walkin ‘
when you pass in your porsche
saat Anda melewati porsche Anda
please don't offer me a ride
tolong jangan tawarkan aku tumpangan
i may be a skunk
Aku mungkin sigung
but you're a piece of junk, and furthermore
tapi kau sepotong sampah, dan lebih jauh lagi
i don't like your trousers
saya tidak suka celana anda
your appalling taste in women
Rasa ngeri anda pada wanita
and what about your mind
dan bagaimana dengan pikiranmu
your insipid record collection
koleksi catatan insipid Anda
that dumb home video center
pusat video rumah yang bodoh itu
the usual pronography
pronografi biasa
and all you scumbags around the world
dan semua omong kosong di seluruh dunia
you're the pits of the world!
kamu adalah lubang dunia!