Saya bertemu dengan seorang pria yang saudara laki-lakinya mengatakan bahwa dia mengenal seorang pria yang mengenal gadis Oxford itu ….
Is it true what you hear, did he do it out of fear?
Benarkah apa yang Anda dengar, apakah dia melakukannya karena takut?
Was the day drawing near when a child would start to show?
Apakah hari semakin dekat saat anak kecil mulai menunjukkannya?
Was it rage or shame or damage to his name?
Apakah itu kemarahan atau rasa malu atau kerusakan pada namanya?
Was it something worse, does anybody know?
Apakah itu sesuatu yang lebih buruk, apakah ada yang tahu?
Did she pay a price for making them look twice?
Apakah dia membayar harga untuk membuat mereka terlihat dua kali?
Like a glimpse of paradise across a dull and bitter land?
Seperti sekilas surga melintasi tanah yang kusam dan pahit?
Did she pass them by, did she dare to meet their eye?
Apakah dia melewatinya, apakah dia berani menatap mata mereka?
Did she scorn them all and did they understand?
Apakah dia mencemooh mereka semua dan apakah mereka mengerti?
A grief to her father -did she really leave him?
Kesedihan pada ayahnya – apakah dia benar-benar meninggalkannya?
a lover to her brother -yes we all believe him
Seorang kekasih untuk saudaranya – jika kita semua percaya padanya
temptation to her betters -no better than she should be
godaan pada betters-tidak lebih baik dari seharusnya
unfaithful to her lover -he always new she would be
Tidak setia pada kekasihnya – dia selalu baru dia
She says: I never had a chance to prove them wrong
Dia berkata: Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk membuktikan bahwa mereka salah
My time was short, the story long
Waktuku pendek, ceritanya panjang
No I never had a chance to prove them wrong
Tidak, saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk membuktikan bahwa mereka salah
It's always them that write the song
Selalu mereka yang menulis lagunya
Did he go to ground, was the suitcase ever found?
Apakah dia pergi ke tanah, apakah koper itu pernah ditemukan?
Did the police come swarming round on a trail already cold?
Apakah polisi berkerumun di jalur yang sudah dingin?
Did he lead them a dance, did he run away to France?
Apakah dia menuntun mereka menari, apakah dia melarikan diri ke Prancis?
Or did he shop himself before the day was old?
Atau apakah dia berbelanja sendiri sebelum hari sudah tua?
O she was bound to loose if she set her face to choose
O dia pasti akan longgar jika memilih mukanya
They never could excuse her for stirring up their fears
Mereka tidak pernah bisa memaafkannya karena menimbulkan ketakutan mereka
She was much to young, the earth has stopped her tongue
Dia masih muda, bumi telah menghentikan lidahnya
You can hear the voices calling down the years
Anda bisa mendengar suara-suara yang memanggilnya bertahun-tahun
She says: I never had a chance to prove them wrong
Dia berkata: Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk membuktikan bahwa mereka salah
My time was short, the story long
Waktuku pendek, ceritanya panjang
No I never had a chance to prove them wrong
Tidak, saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk membuktikan bahwa mereka salah
It's always them that write the song
Selalu mereka yang menulis lagunya
I met a man whose brother said he new a man who knew the Oxford girl…
Saya bertemu dengan seorang pria yang saudara laki-lakinya mengatakan bahwa dia baru seorang pria yang mengenal gadis Oxford itu …