Terjemahan Lirik Lagu - Owen's Lament

Level your fretting.
Tingkatkan fretting Anda
I won't be forgetting
Saya tidak akan lupa
The flush of your face
Flush wajah Anda
When I lifted you level
Saat aku mengangkatmu level
To me and a wattle tree
Bagi saya dan pohon wattle
Framed your body
Framed tubuh Anda


In whispers welling with
Dalam bisikan berbincang dengan
The dope of a new Spring
Obat bius dari musim semi baru
You said “Kill me a dynasty
Anda mengatakan “Bunuh aku sebuah dinasti
Or our love won't mean a thing…”
Atau cinta kita tidak akan berarti apa-apa … “
A bullet for a diamond ring
Sebuah peluru untuk cincin berlian
A favour promised
Bantuan yang dijanjikan
A promise delivered
Sebuah janji disampaikan
And more to you
Dan lebih untuk Anda


It's only a war I'll be back
Hanya perang aku akan kembali
To your shore before
Ke pantai anda sebelumnya
You know it I'm gone,
Anda tahu itu saya pergi,
Then I'll cover you body
Lalu aku akan menutupi tubuhmu
And if you have to go
Dan jika Anda harus pergi
Please go lightly
Silakan pergi ringan
Keep it to a foxtrot
Simpan ke foxtrot
Whether he's a fox or not
Entah dia rubah atau tidak


Keep it cold,
Tetap dingin,
Keep all your heat for me
Jauhkan semua panasmu untukku
I'll be needing it
Aku akan membutuhkannya
For when I'm cold you see
Karena saat aku kedinginan kamu lihat
Let your children
Biarkan anak-anakmu
Remind you of me
Ingatkan aku padaku
Whether by another or
Apakah dengan cara lain atau
By the ghost in me in you
Dengan hantu di dalam diriku di dalam kamu
There goes my baby
Ada pergi bayi saya


I would think of you
Aku akan memikirkanmu
And a palmtree would
Dan palmtree akan melakukannya
Cover your body
Tutup tubuhmu
You…in love and war
Kamu … cinta dan perang
We are bound by a law,
Kita terikat oleh hukum,
It goes to you and then
Ini pergi kepada Anda dan kemudian
To yours to recover my body
Kepada Anda untuk memulihkan tubuh saya


She bound me up and hugged me
Dia mengikatku dan memelukku
'O how the mother loves thee'
‘O bagaimana sang ibu mencintai kamu’
She covered my body
Dia menutupi tubuhku
In a ragged flag and bloody
Dengan bendera compang-camping dan berdarah
O not on your life.
Bukan di hidupmu