Oud en weggedaan
Lama dan selesai
zelfs door haar eigen zonen
bahkan oleh anak-anaknya sendiri
die met hun vrouw en kinderen
bahwa dengan istri dan anak-anaknya
vier straten verder wonen
tinggal empat blok jauhnya

Alleen met haar verjaardag
Hanya dengan hari ulang tahunnya
dan komen ze nog aan
maka mereka akan tiba
maar vorig jaar toen zijn ze
tapi tahun lalu mereka
na een uur al wegegaan
setelah satu jam sudah pergi

Oud en afgedankt
Tua dan bekas
in een flat met kleine ramen
di sebuah flat dengan jendela kecil
herkent hij de gezichten wel
Dia mengenali wajah-wajah itu
maar herinnert zich geen namen
tapi tidak ingat nama

En hij zou wel willen schreeuwen
Dan dia ingin menjerit
van de eenzaamheid en pijn
kesendirian dan rasa sakit
z’n einde is z’n troost
akhir nya adalah kenyamanan nya
want dan zal alles anders zijn
Karena dengan begitu semuanya akan berbeda

Afhankelijk en eenzaam
Tergantung dan kesepian
niet in de maatschappij
tidak di masyarakat
rennen we in sneltreinvaart
Kami berlari di kereta cepat
aan hem en haar voorbij
untuk dia dan dia

we denken niet aan later
kita tidak memikirkannya nanti
en houden ze maar klein
dan tetap kecil
totdat we zelf ook oud
sampai kita tua sendiri
en heel erg eenzaam zullen zijn
dan akan sangat kesepian

Oud en afgedankt
Tua dan bekas
slijt hij z’n tijd met dromen
Dia menghabiskan waktunya dengan mimpi
‘t bezoekuur is voorbij
Waktu kunjungan selesai
en zij n weer niet gekomen
dan mereka tidak datang lagi