Christ the royal Master,
Kristus sang Master kerajaan,
Leads against the foe;
Memimpin melawan musuh;
Forward into battle,
Teruskan ke medan perang,
See His banners go!
Lihatlah spanduknya pergi!

Onward, Christian Soldiers,
Selanjutnya, Tentara Kristen,
Marching as to war,
Marching untuk perang,
With the cross of Jesus,
Dengan salib Yesus,
Going on before!
Pergi sebelum

Like a might army
Seperti tentara mungkin
Moves the Church of God!
Memindahkan Gereja Tuhan!
Brothers, we are treading
Saudara, kita sedang menginjak
Where the saints have trod!
Dimana orang-orang kudus telah menginjak!

We are not divided,
Kita tidak terbagi,
All one body we,
Semua satu tubuh kita,
One in hope and doctrine,
Satu dalam harapan dan doktrin,
One in charity!
Satu di amal!

Onward, Christian Soldiers,
Selanjutnya, Tentara Kristen,
Marching as to war,
Marching untuk perang,
With the cross of Jesus,
Dengan salib Yesus,
Going on before!
Pergi sebelum

Onward. then, ye people!
Maju. maka, kamu orang-orang!
Join our happy throng!
Bergabunglah dengan kerumunan senang kami!
Blend with ours your voices,
Padukan dengan suara kita,
In the triumph song!
Dalam lagu kemenangan!
Glory laud and honour,
Kemuliaan pujian dan kehormatan,
Unto Christ the King,
Bagi Kristus Raja,
This through countless ages,
Ini melalui usia yang tak terhitung jumlahnya,
Men and Angels sing.
Pria dan Angels bernyanyi.

Onward, Christian Soldiers,
Selanjutnya, Tentara Kristen,
Marching as to war,
Marching untuk perang,
With the cross of Jesus,
Dengan salib Yesus,
Going on before!
Pergi sebelum
Amen
Amin

Music by Arthur S. Sullivan and lyrics by Sabine Baring-Gould, 1871
Musik oleh Arthur S. Sullivan dan lirik oleh Sabine Baring-Gould, 1871
Adaptation by Norman Layden
Adaptasi oleh Norman Layden