lagu Pet Shop Boys - Terjemahan Lirik Only The Wind

(Tennant/Lowe)
(Tennant / Lowe)
—————-
—————-
It's only the wind blowing litter all around
Hanya angin bertiup sampah di sekitar
Just a little wind and the trees are falling down
Sedikit angin dan pepohonan terjatuh
There's nobody crying, that was yesterday
Tidak ada yang menangis, itu kemarin
Inside we're all smiling, everything's okay
Di dalam kita semua tersenyum, semuanya baik-baik saja


It's only the wind blowing cans along the street
Hanya angin bertiup kaleng di sepanjang jalan
Someone's dustbin lid playing havoc with the peace
Tempat sampah seseorang bertabrakan dengan kedamaian
There's nobody hiding behind a locked door
Tidak ada yang bersembunyi di balik pintu yang terkunci
And no one's been lying, 'cause we don't lie any more
Dan tidak ada yang berbohong, karena kita tidak berbohong lagi


It's only the wind, how it takes you by surprise
Hanya angin saja, kenapa ini mengejutkan Anda
Suddenly begins, then before you know it dies
Tiba-tiba dimulai, lalu sebelum kamu tahu itu mati
My hands are not shaking, I don't touch a drop
Tanganku tidak gemetar, aku tidak menyentuh setetes pun
You must be mistaken, I know when to stop
Anda harus salah, saya tahu kapan harus berhenti


When life is calmer, I have no doubt
Bila hidup lebih tenang, saya tidak ragu lagi
No angry drama, a storm blows itself out
Tidak ada drama yang marah, badai pun berhembus


It's only the wind, they say it's getting worse
Hanya angin saja, mereka bilang itu semakin parah
The trouble that it brings haunts us like a curse
Kesulitan yang dibawanya menghantui kita seperti kutukan
My nerves are all jangled, but I'm pulling through
Saraf saya semua bergoyang, tapi saya menariknya
I hope I can handle what I have to do
Saya harap saya bisa menangani apa yang harus saya lakukan


When life is calmer, I have no doubt
Bila hidup lebih tenang, saya tidak ragu lagi
No angry drama, a storm blows itself out
Tidak ada drama yang marah, badai pun berhembus
A storm blows itself out…
Sebuah badai bertiup keluar …


I'm sorry
Maafkan saya